Кэролайн Бельфлер была очень стара.
Энди и Порция воспитывались в доме мисс Кэролайн после смерти родителей.
Мисс Кэролайн была вдовой дольше, чем ей довелось быть замужем.
Я совершенно не помнила мистера Бельфлера
и была совершенно уверена, что Порция и Энди его тоже практически не знали.
Энди был старше Порции, а Порция была на год старше меня, так что я прикинула, что мисс Кэролайн, которую однажды признали лучшей кухаркой прихода, за то, что она приготовила лучший в мире шоколадный торт, было по меньшей мере девяносто.
'В любом случае,' продолжала Холли, 'больше всего на свете она хочет найти семейную Библию.
Ты знаешь, у нее всегда были навязчивые идеи, и теперь она одержима идеей найти эту Библию, которую уже уйму лет никто не видел.
Мне пришла в голову безумная мысль.
Она полагает, что несколько поколений назад у нашей семьи были родственные связи с кем-то из Комптонов.
Не могла бы ты спросить у своего соседа,
мистера Комптона, не будет ли он против поискать эту Библию? Это кажется выстрелом наугад, но, несмотря на физическую немощь, она в полном рассудке и ее личность нисколько не изменилась.'
Это был милый способ сказать, что мисс Кэролайн упоминает об этой Библии действительно часто.
Я оказалась в затруднительном положении.
Я знала, что Библия находится в доме Комптона.
И я знала, что узнав об этом, мисс Кэролайн обнаружит, что она является прямым потомком Билла Комптона.
Можно предположить, что она в связи с этим почувствует.
Хочу ли я перевернуть ее мировоззрение, когда она уже лежит на смертном одре?
Хотя, с другой стороны...
Ох, черт, я так устала от попыток все как-то уладить, и у меня самой было слишком много поводов для беспокойства.
Поддавшись безрассудству, я переслала письмо Хейли Биллу.
Я поздно начала пользоваться электронной почтой и все еще не очень ей доверяла.
Но по крайней мере, я чувствовала, что перебросила мяч на поле Билла.
Если он решит перекинуть его обратно, хорошо, пускай.
Немного почитав объявления на eBay и подивившись тому, что люди пытаются продать, я услышала голоса на переднем дворе.
Я выглянула и увидела Бада, Элси и Энди, стряхивающих пыль и веточки со своей одежды.
Энди потирал укус на шее.
Я вышла во двор.
'Нашли тело?'- Спросила я их.
'Нет, не нашли,' ответил Элси Бек.
'Мы обнаружили, что люди туда возвращались.'
'Ладно,' сказала я.
'Но тела там не было?'
'Мы больше не хотим причинять вам беспокойство', отрезал Бад.
Они скрылись в облаке пыли.
Я смотрела как они уходят, не в силах сдержать дрожь.
Я чувствовала, как нож гильотины опускается на мою шею, и моя голова осталась на плечах только потому, что веревка оказалась слишком короткой.
Я вернулась к компьютеру и отправила Олси письмо.
Оно гласило, 'Полиция здесь только что побывала.'
Я полагала, что этого будет достаточно.
Я знала, что ничего от него не услышу, пока он не будет готов к моему визиту в Шривпорт.
К моему удивлению, прошло три дня, прежде чем я получила ответ от Билла.
Эти дни были примечательны только количеством людей, от которых я не получила ни единой весточки.
Я ничего не знала о Реми, впрочем в этом не было ничего удивительного.
Никто из стаи Длинного Клыка не связался со мной, так что мне оставалось только гадать, забрали ли они Басима из места его упокоения и дадут ли они мне знать о времени встречи (собрания).
Если кто и приходил в мои леса, чтобы выяснить, куда исчезло тело Басима, я ничего об этом не знала.
И я ничего не слышала от Пэм и Бобби Бернхэма, что тревожило меня,
но пока не слишком сильно.
Больнее всего было не получать известий от Эрика.
Хорошо, его (создатель, господин, папаша) наставник Аппиус Ливиус Оцелла был в городе...
Но, черт возьми.
В затишье между приступами беспокойства, я поизучала римские имена и выяснила, что 'Аппиус' - это его личное, обычное имя.
Ливиус - это фамилия, которая передавалась от отца к сыну, и она указывала на его принадлежность клану или семье Ливиев.
Оцелла было родовым именем, оно указывало на конкретную ветвь Ливиев, потомком которых он являлся, или же оно могло быть ему дано за военные заслуги.
(У меня не было предположений, что это была за война.)
Наконец, он мог быть усыновлен, и родовое имя говорило о его родной семье.
В древнем Риме ваше имя многое могло рассказать о вас.
Я потратила кучу времени, пытаясь узнать все об имени Аппиуса Ливиуса Оцеллы.
У меня все еще не было никаких предположений о его желаниях и намерениях, касающихся моего парня.
А именно об этом мне и нужно было знать.
Должна заметить, я чувствовала себя довольно мрачной, взвинченной и угрюмой (я нашла несколько словечек, пока лазила в интернете).
Не слишком приятный букет эмоций, но по крайней мере я не ощущала себя тупо несчастной.
Кузен Клод тоже редко появлялся.
Я видела его только раз за эти три дня, мельком, когда услышала как он идет через кухню и выходит в заднюю дверь и успела заметить, как он садится в машину.
Это должно объяснить, почему я была так рада увидеть Билла у своей задней двери, после заката, на третий день после того, как переслала ему письмо от Холли.
Он не стал выглядеть значительно лучше с момента нашей последней встречи, однако был одет в костюм и галстук, а его волосы были тщательно причесаны.
Под мышкой он держал Библию.
Я поняла, почему он так принарядился и что именно он собирается сделать.
'Хорошо,' сказла я.
'Пойдем со мной,' попросил он.
'Мне будет легче, если ты пойдешь со мной.'
'Но они подумают...'
И тут я прикусила язык.
Было ниже моего достоинства волноваться о том, как Бельфлеры примут Билла и посчитают ли они, что мы снова пара, когда Кэролайн Бельфлер уже в шаге от того, чтобы встретиться с Создателем.
'Разве это так страшно?' - спросил он с достоинством.
'Нет, конечно нет.
Для меня было честью быть твоей девушкой,' ответила я и повернулась, чтобы пойти в свою
