книжкой.
– Здесь как на Пиккадилли-сёркус, – сказала Речел.
– Поверьте, – ответил Маркус, – на Пиккадилли-сёркус не видели ничего подобного. Как проходит девичник?
– Отлично, – проговорила Речел.
– Хорошо перед свадьбой вырваться куда-нибудь ненадолго, – сказал Маркус. – От подготовки столько стрессов, голова кругом.
– Да уж, – согласилась Речел.
– Только вот наша Речел привезла свои стрессы и заморочки с собой, – фыркнула Яслин, кивнув на мобильник, который Речел до сих пор держала в руке.
– Сами знаете, как это бывает, – виновато произнесла Речел.
– Знаю. Поэтому и оставил телефон дома, в Англии, – улыбнулся Маркус. – Что ж, милые дамы, вынужден вас оставить. У меня урок виндсерфинга на пляже.
– У них хорошие доски? – спросила Яслин.
– Я в этом не разбираюсь. Впервые попробовал кататься на этой неделе.
– А я раньше занималась виндсерфингом, – проговорила Яслин. – Наверное, приду попозже и посмотрю, что и как. Надо заняться серфингом вместо тенниса. Убережет от бед.
– Значит, вы уже познакомились с Жилем, – понимающе кивнул Маркус.
– О да! Как и все женщины моложе шестидесяти пяти.
– Он говорит, что Салли – настоящая звезда. Правда, Сал?
Салли попыталась улыбнуться, но вышла у нее гримаса.
– Что ж, увидимся. – Маркус направился к пляжу.
– Как вам уроки тенниса? – спросила Яслин у Салли. – Очень индивидуальный подход, правда?
– Теннис – очень популярная игра, – безразличным тоном ответила Салли.
– Как вам «Эгейский клуб»? Стоит тех денег, что вы заплатили? А еда вам нравится? Я вот отравилась.
– Говорила ей, что нельзя пить местную воду, – сказала Речел.
– Я воду не пила, – ответила Яслин. – Мне кажется, они не соблюдают пищевой гигиены. А вы как думаете? Салли, не так ли?
Салли отложила книгу, мысленно проклиная Маркуса за то, что из-за него невозможно читать и игнорировать участниц девичника справа от нее.
– Пытаюсь не есть ничего, что могли мыть водой из-под крана.
– Отличная идея, – заметила Речел.
– О, вы читаете «Белые зубы»? – спросила Яслин, разглядывая книгу Салли. – И как вам сюжет? Я так ничего и не поняла.
– Я и сама только что начала читать.
– Но хуже моей книги ничего нет, – пробурчала Кэрри Эн.
– А что вы читаете? – вежливо спросила Салли.
– «Южный колокольчик». История взросления в Каролине, – ответила Кэрри Эн. – А на самом деле книжка о четырнадцатилетней девочке, которая спит со всеми членами своей семьи. Спит не потому, что они бедные и вынуждены ночевать в одной спальне.
– А сюжет?
– Мне кажется, там его нет. По-моему, это просто попытка побить рекорд: сколько раз в течение одного романа можно упомянуть анальный секс.
– Ничего себе книжечка. – Яслин взяла книгу Речел в твердой обложке, которую та положила на шезлонг, чтобы погуще намазаться солнцезащитным кремом. – Вот эту книгу я бы с удовольствием прочитала.
– Подожди, пока я ее закончу, – предупредила Речел.
– Это та самая книга? – спросила Кэрри Эн.
– Да, та самая, – ответила Речел с заговорщическим блеском в глазах.
– О боже, – с притворным огорчением воскликнула Яслин. – Ты опять ее завела.
– Салли, – проговорила Кэрри Эн. – Вы должны услышать историю этой книги. Вас на слезу пробьет.
– Неужели автор ваш знакомый? – спросила Салли.
– О нет, – ответила Речел. – Все намного интереснее.
– Давай в этом году не будем дарить дорогущие подарки на Рождество, – предложил Патрик как-то утром в прошлом декабре. – Надо подкопить на первый взнос за квартиру.
Речел согласилась, что предложение разумное. Снимая квартиру, просто выбрасываешь деньги на
