Мэри по-прежнему держала свой пистолет нацеленным в его голову.
Они стояли как две обнаженные статуи, их разделяла лишь кровать.
Стук не утихал.
Дойл взглянул на часы, стоявшие на прикроватной тумбочке. 1. 56 пополуночи.
— Если это полиция... — спокойно сказала она, сузив глаза.
Он почти незаметно покачал головой.
Она отступила на шаг, когда Дойл сел на край кровати.
— Открой, Мэри, — проговорил он спокойно. — Я никуда не денусь.
Мэри замешкалась еще на секунду, затем схватила свои джинсы и поспешно натянула их. Майку она надела навыпуск, прикрыв ею пистолет, который засунула за пояс.
Дойл отвернулся, когда она направилась к лестнице и стала торопливо спускаться. Стук в дверь продолжался.
Услышав, что она уже внизу, он быстро натянул джинсы и подкрался к дверям спальни.
Снизу донесся лязг отодвигаемых засовов и щелчок открываемого замка.
Затем послышались голоса.
— Что-то ты долгонько, — сказал мужской голос.
— Черт подери, откуда в такое время? — раздраженно спросила Мэри, закрывая за посетителем дверь.
Дойл подкрался поближе к лестничной площадке, под ногами громко скрипнула половица.
Черт подери!
Он догадался, что Мэри с посетителем переместились в гостиную. Теперь, кроме отдельных слов и обрывков фраз, ничего нельзя было разобрать.
Словно слушаешь неисправный радиоприемник.
— ...В такое время, мать его... позвонил бы сначала... — услышал он голос Мэри. Она сердилась.
— ...Раньше... встреча... чему-то помешал?
Второй голос — мужской.
— ...Не твое дело...
Дойл подошел еще ближе к краю лестницы, намереваясь немного спуститься, чтобы получше слышать разговор.
Одна ступенька.
Слова по-прежнему звучат нечетко.
Две ступеньки.
С этого места он уже видел дверь в гостиную. Она была слегка приоткрыта.
Он видел, как по комнате прошла Мэри, энергично жестикулируя и что-то выговаривая своему гостю.
КТО БЫ ЭТО МОГ БЫТЬ, МАТЬ ЕГО?
Дверь в гостиную внезапно распахнулась.
Дойл поспешно отступил назад и услышал звук шагов в узкой прихожей внизу, затем — скрип открывающейся двери.
— Что ж, позволю тебе вернуться к прерванным занятиям, в чем бы они ни заключались, — сказал мужской голос. — Это кто-то из наших общих знакомых? — хихикнул посетитель.
— Не твое дело, черт подери, — отрезала Мэри и закрыла дверь.
Дойл огляделся. Слева была еще одна дверь, которая вела в спальню, выходившую окнами на улицу. Он открыл ее, проскользнул внутрь и подбежал к окну, всматриваясь в темноту и пытаясь разглядеть человека, который только что вышел из дома.
Он увидел тень, легшую на тротуар перед домом, потом рассмотрел человека, направлявшегося к машине, припаркованной неподалеку.
— Я тебя знаю, — пробормотал Дойл с едва заметной улыбкой на губах.
Он узнал крепко сбитую фигуру и кудрявые черные волосы.
Деклан О'Коннор. Он уселся за руль, завел мотор и уехал.
Риордан, О'Коннор и Кристи. Три этих человека, насколько Дойлу было известно, действовали как единая боевая группа.
ВОТ, ЗНАЧИТ, КАК КАРТА ЛОЖИТСЯ.
Дойл бросился назад в спальню Мэри, когда услышал, что она поднимается по лестнице.
— А теперь убьешь меня? — спросил он спокойно.
Она вытащила из-за пояса пистолет и направила на него с абсолютно бесстрастным выражением лица.
— Послушаю сначала, каким образом ты собирался меня убедить, что тебе можно доверять, — сказала она.
— Это просто, — ответил он улыбаясь. — Позволь мне присоединиться к вам.
Глава 60
Школа находилась на углу Кадоган-стрит и Драйкотт-Террас, и когда Чанг остановил «даймлер», десятки детей в школьной форме уже ждали родителей, носясь по площадке перед зданием.
Отсюда до их дома было совсем недалеко, и Су обычно водила детей в школу пешком, он же предпочитал отвозить их на машине. Особенно если, как сегодня утром, шел дождь.
Чанг видел, как рядом останавливаются другие автомобили, некоторые приехали издалека. Как обычно, взрослые стояли группками неподалеку, за воротами, и мирно болтали. Он приметил пару молодых нянечек; благополучно доставив своих подопечных в школу, они теперь возвращались, покуривая сигаретки, что, на его взгляд, совершенно недопустимо в присутствии их воспитанников. Сидя на заднем сиденье «даймлера», Майкл Чанг, расстегивая ремни безопасности, выглядывал в окно.
— Можно мне сесть впереди в следующий раз, папа? — спросил он.
— Ты должен сидеть сзади, потому что ты еще ребенок, — надменно сказала ему с переднего сиденья Анна.
— Я не ребенок, — запротестовал он.
— Но ты младше меня, — напомнила она ему. — Мне скоро семь, через несколько недель. — Она взглянула на отца: — У меня будет вечеринка, папа?
— Посмотрим, — сказал Чанг, внимательно осматривая подходы к школе. Нет ли чего подозрительного.
— У Майкла была вечеринка на его день рождения, — сказала Анна возмущенно.
— И у тебя будет, — сказал Чанг, повернувшись к ней, и игриво ткнул ее в бок.
Она захихикала.
Он ткнул ее снова под бочок, и она заерзала на сиденье.
— А теперь бегите, а то опоздаете.
Ребята отбросили ремни и выскочили из машины.
Чанг вышел за ними, поцеловал Анну в лоб, шлепнул Майкла по попке и молча смотрел им вслед — дети побежали к игровой площадке.
Дождь забрызгал лобовое стекло, и Чанг нажал кнопку работы «дворников».
Он видел, как белый «БМВ» высадил очередного ребенка, и его мама вышла, чтобы поправить мальчику галстук. Она поцеловала сына, и Чанг улыбнулся, когда мальчик, прежде чем побежать на площадку, вытер щеку тыльной стороной ладошки.
«БМВ» уехал.
Еще два автомобиля высадили своих маленьких пассажиров. Подъехал микроавтобус по крайней мере с восемью ребятами. Мимо промчалась черная «кортина», Чанг лишь мельком взглянул на нее.
Заметь он, что в конце улицы машина замедлила ход, он, возможно, пригляделся бы к ней повнимательнее.
Посидев еще какое-то время, Чанг завел мотор.
Черная «кортина» развернулась на углу улицы и медленно поехала обратно.
