Пятая колонна

ДОРОТИ

А почему, Петра?

ПЕТРА

Он что-то прочел в газете.

ДОРОТИ

Должно быть, про Идена[23]. Он ненавидит Идена.

ПЕТРА

Все равно, это было очень нехорошо. Я сказала ему, что он не имеет права. No hau derecho, я сказала ему.

ДОРОТИ

А он что?

ПЕТРА

Помог мне подобрать все, а потом хлопнул меня вот так, когда я стояла нагнувшись. Сеньора, мне не нравится, что он в соседней комнате. Он вам не пара.

ДОРОТИ

Я люблю его, Петра.

ПЕТРА

Сеньорита! Пожалуйста, не надо. Сеньорита, он нехороший. Я не говорю, что он злой человек. Но он нехороший.

ДОРОТИ

По-вашему, он противный?

ПЕТРА

Нет, не противный. Противный — это грязный. А он очень чистый. Всегда принимает ванну, даже когда нет горячей воды. В самый мороз и то ноги моет. А все-таки, сеньорита, он нехороший. И вы не будете счастливы с ним.

ДОРОТИ

Петра, я еще никогда ни с кем не была так счастлива, как с ним.

ПЕТРА

Сеньорита, это ничего не значит.

ДОРОТИ

Как это так, ничего не значит?

ПЕТРА

Здесь любой мужчина это умеет.

ДОРОТИ

Вы просто нация хвастунов. Сейчас пойдут рассказы про конкистадоров и тому подобное.

ПЕТРА

Я только хотела сказать, что нехорошие мужчины все здесь такие. Случается, конечно, что и хороший человек таким бывает, настоящий хороший человек, как мой покойный муж. Но нехорошие — все такие.

ДОРОТИ

Да, на словах.

ПЕТРА

Нет, сеньорита.

ДОРОТИ

(заинтересованно). Неужели в самом деле…

ПЕТРА

(грустно). Да, сеньорита.

ДОРОТИ

И вы думаете, что мистер Филип в самом деле нехороший человек?

ПЕТРА

(серьезно). Ужасный!

ДОРОТИ

Ох, где же это он пропадает?

Из коридора доносится топот тяжелых башмаков. Филип и три бойца в форме Интернациональной бригады входят в номер 110, и Филип зажигает свет. Филип — без шляпы, промокший, растрепанный. Один из бойцов — Макс, человек с изуродованным лицом. Он весь в грязи; войдя в комнату, он садится верхом на стул, складывает руки на спинке и опускает на них подбородок. У него очень странное лицо. У одного из бойцов через плечо висит автомат. У другого на поясе парабеллум в деревянной кобуре.

ФИЛИП

Эти две комнаты нужно изолировать от коридора. Всех, кто захочет меня видеть, вы сами введете сюда. Сколько людей внизу?

БОЕЦ С АВТОМАТОМ

Двадцать пять.

ФИЛИП

Вот ключи от номера сто восемь и сто одиннадцать. (Дает каждому по ключу.) Двери откройте и стойте на пороге, чтобы следить за коридором. Нет, лучше возьмите каждый по стулу и садитесь в дверях. Ну, вот. Ступайте, товарищи!

Они отдают честь и выходят. Филип подходит к бойцу с изуродованным лицом. Кладет ему руку на плечо. Публике видно было, что он заснул, но Филип этого не знает.

Макс!