Том вспотел, пока тащил ящик с инструментами в аэропорт и сдавал его представителям авиакомпании.
— Слушай, зачем тебе инструменты? — спросил его Мошав. — Мы ведь не на раскопки летим.
— Это мое дело, — ответил Том. — В конце концов, инструменты — все, что у меня есть. Неужели ты думал, что я брошу их здесь?
— А я думал, мы ищем профессора.
— И это тоже, — подтвердил Том.
Почти полчаса Том проторчал у окошка авиакомпании, после чего присоединился к Мошаву, который сидел на скамейке и пил кофе из бумажного стаканчика. По просторному залу ожидания бродило множество людей. Пилоты с другими членами экипажа торопливо шли к выходам на летное поле, а перед воротами скопились пассажиры, ожидавшие объявления о посадке на рейс.
Жан и Яара три часа назад отправились в Париж на самолете компании «Эйр Франс». Собственно, они уже, должно быть, достигли места назначения. Незадолго до вылета Жан Коломбар передал Тому еще один документ, который он скопировал из электронных фондов археологической библиотеки во Франкфурте. Это была статья о рыцарях и крестоносцах. Снова там стояло два имени авторов. Помимо Хаима Рафуля, тогда еще негабилитированного доктора наук,[31] значилось имя доцента Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана, профессора, доктора наук Игаэля Юнгблюта. Кроме того, как Жану сообщил один знакомый, Юнгблют после ухода на пенсию купил себе небольшой домик недалеко от Бишофсвизена в Берхтесгадене, чтобы провести там старость. Юнгблюту уже должно быть далеко за восемьдесят, однако он прекрасно себя чувствует и уж точно не умер, вопреки тому, что недавно было напечатано по ошибке в специализированном археологическом журнале. Очевидно, Жан больше не считал предположения Тома безумными выдумками. Возможно, встреча с Поллаком заставила его задуматься.
Юнгблют жил в Берхтесгадене. Том очень хорошо знал местность вокруг Кёнигзее: во времена своей юности и молодости он неоднократно бывал там и исследовал массив Вацманна со всех сторон. Будучи специалистом по подземному строительству и востребованным археологом, он уже давно не проводил свободное время в горах, но если бы обстоятельства сложились таким образом, он чувствовал, что еще вполне способен вспомнить старые навыки. Есть вещи, которые не забываются.
— Куда отправимся прежде всего? — спросил Мошав и скомкал бумажный стаканчик, после чего ловко бросил его в урну, стоявшую почти в трех метрах.
— Юнгблют — наш единственный след, — ответил Том. — Я думаю, эти двое до сих пор поддерживают связь. У них одинаковая точка зрения, одинаковая квалификация, но прежде всего — в том, что касается церкви, их позиция полностью совпадает, если верить статьям, которые Яара обнаружила в Интернете. Так почему бы Рафулю не скрываться у своего многолетнего соратника? Возможно, они сейчас сидят себе рядышком в гостиной и спокойно переводят последнее тайное завещание рыцарей Храма. Мне только очень хочется лично просветить его насчет того, к чему привела его напускная таинственность.
Через динамик прозвучало первое объявление о посадке на рейс авиакомпании «Бритиш Эйрвэйз» из Иерусалима в Штутгарт.
— Я надеюсь, нам не придется искать его слишком долго, — вставая, сказал Мошав.
— И я надеюсь, что профессор поймет, какая каша здесь заварилась. Я надеюсь получить от него несколько развернутых ответов. В конце концов, это он во всем виноват. Если бы не он, Джина, Аарон и Джонатан были бы живы.
— Но я все равно не думаю, что он вот так просто отдаст нам свою находку.
— Ему придется, уж я об этом позабочусь, — холодно возразил Том.
Недалеко от Сент-Максим, юг Франции…
— Мы вытащим их! — сказал мужчина в темном костюме бородатому. — Уже сегодня ночью.
— Но у них пока что ничего не вышло, у нас по-прежнему ничего нет.
— И все равно, это дело слишком опасно, — возразил темноволосый. — Нужно подождать, пока оно быльем не зарастет. Иначе их могут арестовать, а это конец.
— Полиция закрыла дело.
— Я знаю, но они с нами не считаются. Они думают, что могут рассчитывать только на себя. Кроме того, мы нашли другую возможность приблизиться к документам. Археологи уже в пути. Среди них есть немец — очень находчивый парень. Мы просто проследим за ним и выждем. В нынешней ситуации это лучше всего. Так что позаботься о том, чтобы наши люди вернулись целыми и невредимыми.
— И как мне это сделать? Для этого нужен хотя бы реактивный самолет, — возразил бородатый.
— Таков приказ сверху: им все равно, сколько придется потратить и что сделать, — они ни в коем случае не должны попасть в руки полиции.
36
Миттербах на Кёнигзее, Берхтесгаден…
Мальчик пришел домой после тренировки вовремя. Теперь он боязливо прижимался к матери, которая сидела рядом с ним на диване в гостиной. В кресле напротив сидел мужчина с ожогами на лице. Крупнокалиберный пистолет лежал у него на коленях. Плотная повязка на шее окрасилась по краям в красный цвет. Широко раскрыв глаза, мальчик смотрел на мужчину с лицом дьявола.
— Вы нас убьете? — спросила девушка.
Дьявол задумчиво посмотрел в окно.
— Если вы будете вести себя тихо, с вами ничего не случится, — ответил он, не глядя на нее.
Он тоже говорил с акцентом. Его сообщник остался в кухне, но тем не менее время от времени его голос доносился до гостиной. Очевидно, он разговаривал по телефону.
— Вам нужно будет еще раз сменить повязку, — попыталась женщина разорвать тягостную тишину, но мужчина с лицом дьявола только что-то непонятно прорычал.
Наконец дверь распахнулась, и в комнату вошел боксер. Он обменялся с раненым несколькими иностранными словами, и тот кивнул. Над районом медленно поднимался рассвет.
Боксер сел в свободное кресло и широко улыбнулся хозяйке дома.
— Ты давно живешь здесь одна? — спросил он.
Женщина попыталась скрыть дрожь.
— Два года, — коротко ответила она.
Он указал на мальчика.
— А где твой муж?
— Он уехал в Мюнхен — не смог жить здесь. Он был горожанином, и здешняя жизнь оказалась для него слишком однообразна.
Боксер встал и ухмыльнулся.
— Так значит, у тебя уже давно не было мужчины?
Она снова задрожала, и мальчик крепче вцепился в мать.
— Может, тебе даже понравится. Где твоя спальня? — не унимался боксер.
—
Ухмылка сползла с лица боксера, и он уступил, ответив что-то раненому на иностранном языке. Они немного поговорили, после чего мужчина с обезображенным лицом снова обернулся к девушке.
— Где твоя машина? — спросил он.
— В гараже, — сказала девушка и махнула рукой в направлении сарая.
— Нам нужна пара ведер, но они должны быть из металла.
— Может, в сарае есть, — ответила та.
Дьявол отдал приказ сообщнику. Проворчав что-то, боксер встал и пошел к двери.
— Но вы же ничего нам не сделаете? — еще раз обеспокоенно спросила девушка.
