– Для меня? – тихо спросила она.
– Конечно. Это ведь у тебя день рожденья.
Тори сжала зубы. У нее не было торта на день рожденья с тех пор, как ей исполнилось двенадцать. Она запретила тете Кэрол печь для нее торт. Это всегда делала мама. Мамы больше не было, и дней рождений – тоже. Но этот жест со стороны Сэм, согрел ее сердце, больше чем она могла себе представить, и больше чем она могла выразить.
– Спасибо, – прошептала она.
– Пожалуйста, – так же тихо ответила Сэм и протянула сумку Тори. – Еще я принесла вино и кое-какие закуски. Не хотелось приходить с пустыми руками.
Ошеломленная Тори смотрела на нее.
– Ты даже не представляешь, как много это для меня значит. Никто и никогда не делал этого для меня.
– Ну у тебя же день рожденья. Мы будем его праздновать.
– Тогда поднимайся на борт, – предложила Тори.
Они отчалили от пристани сразу же, как только разместили вещи Сэм в кабине. В этот раз она снова села рядом с Тори у приборной доски. День был теплым, и намекал на грядущую жару, но Сэм думала, что здесь, на водном пространстве вряд ли будет жарко. Она принялась разглядывать берега. Деревья уже покрылись листьями, и пейзаж стал по-настоящему весенним и зеленым. Здесь она чувствовала себя молодой. Сэм всегда нравилось бывать на природе, даже зимой, ведь она выросла в Денвере. Она отлично каталась на лыжах, и, если бы ее родители не возражали, вполне могла бы выступать на соревнованиях. Но ее мать настаивала на том, что этот спорт не для девушек, тем более не для девушки, которая должна стать женой сына мэра.
И почему она почти перестала бывать на природе? Из-за колледжа? Может быть. К тому же, когда она начала работать, она слишком уставала. Потом – Роберт. Он был типичным городским ребенком. По выходным – бранч, потом поход по магазинам или в кино. Или ужин дома, приготовленный своими руками, вдвоем или с друзьями. В основном, это были его друзья. Она хорошо с ними ладила, но все они были коллегами Роберта. Говоря по правде, ее коллеги не вписались бы в эту компанию. Но все это не оставляло времени на занятия спортом. Сэм огляделась вокруг и остановила свой взгляд на Тори, она была такой загорелой, такой стройной, и прекрасно смотрелась на яхте.
– Ты какая-то очень тихая, – сказала, наконец, Тори.
Сэм махнула рукой, не зная, что сказать.
– Слишком много мыслей сразу. Во сколько ты приехала сюда?
– В четыре.
– Сразу с работы? Ты же устала.
– Да, но я подумала, что будет гораздо приятнее проснуться здесь, чем в моей маленькой темной квартирке.
Сэм попыталась представить себе, как выглядит эта квартира. В ее воображении это был старый покосившийся дом с маленькими мрачными комнатами. Там, наверно, мало мебели, а шторы всегда закрыты. Образ получился каким-то грустным, но она сомневалась, что далеко ушла от правды.
Тори завела яхту в одну из небольших бухт, бросила якорь, и они вынесли стулья на солнце. Сэм взяла предложенное пиво и уселась, закрыв глаза. Яхта покачивалась на воде, и ее потянуло в сон. Пытаясь бороться с сонливостью, Сэм посмотрела на Тори, которая сортировала блесну. Интересно, ей правда так нравится рыбачить, или это просто средство от одиночества?
– Ты всегда любила ловить рыбу?
Тори кивнула.
– Мы часто ходили в походы, и обычно на озеро. В общем-то, мы бывали тут достаточно часто. Мой папа любил ловить рыбу, думаю, это для него было хорошей терапией, понимаешь? Тут ведь нужно просто сидеть, закидывать удочку, вытягивать рыбу, и снова закидывать. Так легко забыть… обо всем. – Тори встала и закинула удочку, потом потянула ее на себя. – Несколько раз мы ездили в Колорадо. Папа купил старый дом на колесах. Там было жутко тесно, но очень весело. Горы в Колорадо невероятно красивые. Наверно, ты по ним скучаешь.
– Да, бывает иногда. Я всегда думаю, что как-нибудь летом, вернусь туда и побываю в горах. Но если я это сделаю, мне придется встречаться со старыми знакомыми. А это наводит на меня жуткую тоску.
– Когда ты в последний раз была дома?
Сэм скривилась. Ей никогда не нравилось говорить об этом.
– Ты решишь, что я отвратительна.
– Нет, не решу.
– На похоронах бабушки, шесть лет назад.
Тори лишь кивнула. Не ей судить Сэм. То, что у нее была идеальная семья, еще не значит, что все семьи такие. Она постоянно видела множество разных ситуаций – дети, убегающие из дома, родители, которые отворачиваются от своих детей. Очень многие родители ждали от своих детей слишком многого, пытались сделать так, чтобы они прожили ту жизнь, о которой мечтали сами. Очень редко из этого что-то получалось.
– А у тебя не было бабушек и дедушек, Тори?
– Семья моей матери родом из Мичигана. Мы с ними почти не общались. Бабушка, папина мама, была жива, но не очень здорова. С ней жил мой дядя, он тоже был полицейским. Но у них с отцом были напряженные отношения, и все это влияло на детей, так что они меня особо не ждали. Я какое-то время жила с ними, но была им в тягость.
– Твой дядя еще жив?
– Да. Примерно шесть лет назад он ушел на пенсию в звании капитана.
– Но вы с ним и сейчас не близки?
Тори пожала плечами.
– Он никогда не скрывал, что недолюбливает меня. Не знаю, почему – из-за папы или из-за того, что меня вырастили тетя Кэрол и Луиза. Хотя у нас с ним, не так уж много было стычек. Он работал уже в сводном разведывательном подразделении, когда я перевелась в отдел убийств.
– Не так уж много было стычек? Это значит, что вообще они были?
Тори засмеялась.
– Как-то раз он сказал мне, что я невозможна, что я себя не контролирую, и вообще мне повезет, если я доживу до тридцати.
Сэм покачала головой, пытаясь представить Тори двенадцатилетней девочкой, а потом молодой женщиной. Да, с ней, наверняка, было нелегко. Сэм улыбнулась. Да и сейчас все уверены, что с ней тяжело.
Они сидели в тишине, Тори забрасывала удочку, иногда проверяла наживку. Они почти не разговаривали, но это не была напряженная неуютная тишина – наоборот, они были расслабленны, и молчать было даже приятно. Они понемногу смаковали пиво, и к тому моменту, когда солнце начало садиться, Сэм уже ощущала неслабое опьянение, наряду с сильным голодом. Она зашла внутрь, порезала сыр, который принесла, и наполнила тарелку крекерами.
– Ммм, – промычала Тори с набитым ртом. – Думаю, пора поужинать. У меня есть пара стейков. Как тебе такое предложение?
– Было бы здорово, – согласилась Сэм.
– Тебе ведь не нужно домой?
– Нет. Ну, если ты не против компании.
– Я не против
Сэм проводила Тори взглядом, и села, держа в руках тарелку с крекерами. Вода отливала розовым светом, солнце почти село, и озеро успокоилось. Его поверхность стала похожа на гладкое стекло. Скоро послышалось кваканье лягушек и ответное тресканье цикад. Был прекрасный весенний вечер, и Сэм даже представить не могла, что в этот момент ей могло быть лучше где-то еще.
Тори вернулась, принеся с собой пакет с углем и два бокала с вином. Подав вино Сэм, она насыпала уголь в гриль. Они молча сидели и смотрели на тлеющий уголь.
