7
Расхожее название синтетического галлюциногена МДМА (метилендиоксимстамфетамин), ставшего популярным в 1980-е годы.
8
Индонезийские сигареты с примесью гвоздики и других специй; выпускаются с 1912 года компанией «Сиинг Ти»
9
В Средние века — один из моментов обряда посвящения в рыцари: удар плашмя мечом и т. п. Здесь: похвалы или рекомендации.
10
Популярный нью-йоркский ипподром, работающий с октября по май.
11
Музей в Нью-Йорке, основанный в 1929 году Альфредом Гамильтоном Барром-младшим (1902–1981), где содержится богатейшее собрание произведений мирового искусства XX века; задуман как первый в мире музей, посвященный исключительно современному искусству.
12
Выпечное блюдо еврейской кухни, приготовляемое на основе лапши или мацы с добавлением фруктов и специй.
13
Спортивная игра с мячом на бетонной площадке, разделенной на четыре равных квадрата; в игре участвуют два или четыре игрока; проигрывает тот, на чьем квадрате мяч ударится более одною раза.
14
Детская спортивная игра для двух участников, которые поочередно и в противоположном направлении бьют ракетками по мячу, привязанному к длинной веревке (цепи), укрепленной на верхушке столба; цель игры — обмотать веревку (цепь) с мячом вокруг столба.
15
Марк Стэн Фидрич («Птица», р. 1954) — знаменитый американский бейсболист; дебютировал в детройтской команде «Тигры» 20 апреля 1976 года.
16
Песня рок-н-ролльиой группы «Trashmen» («Мусорщики») 1964 года со словами:
17
По названию компании «Страт-О-Матик» — крупнейшего производителя настольных и компьютерных игр.
18
Упрощенная детская разновидность бейсбола.
19
Город на севере штата Нью-Йорк.
