пощечину.) Я выгляжу так, словно меня жевала корова. (Уходит.)

Каспар.

КАСПАР. Что это с Принцессой? Что случилось? Она в полном отчаянии выскочила из дверей.

ГРЕТЕЛЬ. Ах, господин Каспар, это ничего. Она опять выпустила свои шипы. Она, правда, влепила мне жуткую пощечину, но если бы мне встретился на пути сострадательный человек…

КАСПАР (отпрянув.) Сострадательный человек? Но, ей-Богу, этого добра хватает.

ГРЕТЕЛЬ …и нежно и ласково погладил меня по голове…

КАСПАР (отпрянув.) По голове? Какая ерунда.

ГРЕТЕЛЬ …тогда сразу бы все прошло.

КАСПАР. Такой, я думаю, найдется.

ГРЕТЕЛЬ. Вы думаете, господин Каспар?

КАСПАР. Я, конечно, наведу справки. Но скажите, почему она с вами поругалась?

ГРЕТЕЛЬ. Я нечаянно сказала ей «нет», а у нее от этого отлетел цветок.

КАСПАР. Если сказать «нет»?

ГРЕТЕЛЬ. Она такая чувствительная.

КАСПАР. Если сказать «нет»? А вдруг это средство нас спасет? Может быть, если ей упрямо твердить «нет», с нее осыплется вся ее ботаника?

ГРЕТЕЛЬ. Что?

КАСПАР. Я думаю, и шипы тоже.

ГРЕТЕЛЬ. А вы опять придумали что-то очень умное.

КАСПАР. Я сейчас же должен открыть это средство моему хозяину. Но увы, это будет бесполезно. Он не может сказать «нет». Если я говорю, что мне пришла охота съесть три или дюжину сосисок, то каждый благоразумный человек сказал бы «нет» или хотя бы «ишь чего захотел!». А он что отвечает? Он отвечает: «Будь моя воля, я дал бы тебе, мой Каспар, сотню сосисок!». Впрочем, поздно. Вот и они.

Бедный рыцарь, Принцесса.

КАСПАР. Давай исчезнем. А они пусть предаются своей опасной страсти. Все равно, чему быть, того не миновать. И обычно так оно и бывает. (Уходит вместе с Гретель.)

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Любимая, гости просто не хотели расходиться. Я был весь как на иголках. То есть я еле высидел. Но наконец…

ПРИНЦЕССА. …они ушли.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Нет, я ушел. Слишком велико было мое нетерпение. Да и господин Гурлеванц и господин Фирлефанц как всегда великодушно предложили: «Бедный рыцарь, не беспокойтесь. Мы отлично заменим вас за столом. Мы и сами ждем не дождемся, когда вы наконец удалитесь к вашей очаровательной женушке». И вот я здесь. И останусь с тобой, пока еще жив… то есть навсегда. Ведь я для того и стал твоим мужем.

ПРИНЦЕССА. Обними меня.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Что?

ПРИНЦЕССА. Ты стал моим мужем. Обними меня, чтобы поцеловать.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Мне бы очень хотелось. Но ты забываешь, что я тогда умру.

ПРИНЦЕССА. Ах, кто знает?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Каждый это знает.

ПРИНЦЕССА. Может быть, все обойдется.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Не будем рисковать.

ПРИНЦЕССА. Но ты уже столько раз рисковал своей жизнью.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Верно. Но тогда я был еще неженат. Я не дорожу жизнью. Но наша любовь бесценна.

ПРИНЦЕССА. Значит, ты меня любишь?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Больше жизни.

ПРИНЦЕССА. Тогда обними меня.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Постой. Значит, ты меня любишь?

ПРИНЦЕССА. Больше жизни.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Вот видишь, поэтому-то я тебя не обниму. Ты меня любишь. Из этого, если подумать, следует, что ты будешь любить меня вечно. Из этого, если подумать, следует, что ты не хочешь, чтобы я умер.

ПРИНЦЕССА. Ты не обнимешь меня, потому что я тебя люблю?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Правильно.

ПРИНЦЕССА. Тогда я тебя ненавижу.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Но из этого, если подумать, следует, что ты не хочешь, чтобы я тебя обнял.

ПРИНЦЕССА. Но я тебя ненавижу, потому что ты не хочешь меня обнять.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Дай мне немного подумать.

ПРИНЦЕССА. Поцелуй меня.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Нет.

ПРИНЦЕССА. О, не смей никогда говорить «нет»! Видишь, что ты наделал? Два бутона уже опали.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Но я же делаю все ради тебя.

ПРИНЦЕССА. Все? Тогда обними.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Все, что хорошо и полезно для тебя. Дай мне подумать.

ПРИНЦЕССА (топает ногой.) Ты подойдешь?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Нет.

ПРИНЦЕССА (вдребезги разбивает вазу.) А теперь подойдешь?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Нет.

ПРИНЦЕССА (плачет.) Я так тебя люблю. Мне так хочется, чтобы ты меня обнял. Не выношу, когда ты думаешь.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Не плачь, душа моя. Так и быть, я тихонько поцелую тебя в щеку. (Целует.) Ай, больно. Я был на волосок от гибели и чуть было не огорчил тебя.

ПРИНЦЕССА. Ты не хочешь меня поцеловать?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Нет.

ПРИНЦЕССА. Ты не хочешь поцеловать меня, потому что я потеряла так много цветов и теперь совсем лысая и противная?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Нет, не в этом дело.

ПРИНЦЕССА. Но я лысая и противная.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Нет.

ПРИНЦЕССА. Теперь я теряю еще и шипы.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Шипы? В самом деле?

ПРИНЦЕССА. Ты не считаешь, что я противная?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Нет, нет, нет. Я считаю, что ты в тысячу раз красивее, чем прежде.

ПРИНЦЕССА. Как же я выгляжу без всех моих роз?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Как роза. Приди же в мои объятья, дорогая. Мы будем целоваться сколько душе угодно и прекрасно проведем ночь.

Стук в дверь.

Черт возьми. Нам помешали.

ПРИНЦЕССА. Не открывай.

КОРОЛЬ РОЗ (за дверью.) Бедный рыцарь, а Бедный рыцарь! Ты еще здесь?

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Кто там?

КОРОЛЬ РОЗ. Это я. Твой тесть. Открой скорее, мне нужно непременно с тобой поговорить.

БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ. Это король. Придется его впустить.

Вы читаете Бедный рыцарь
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату