– Надеюсь, ты не против? – обронила она, взглянув на Пэм.
Но это была лишь дань вежливости, в действительности Лайзе никогда не требовалось разрешения, чтобы сунуть куда-то свой нос.
Пэм невольно затаила дыхание, предвкушая дальнейшее.
События не заставили себя долго ждать. Войдя в предназначавшуюся ей спальню – стены которой, разумеется, тоже были голыми, – Лайза остановилась как вкопанная.
– Это… это… что такое? – забормотала она через некоторое время, оторопело переводя взгляд с растянутого поперек комнаты гамака на Пэм и обратно.
– Ах да, забыла предупредить, – обронила та как бы между прочим. – Тебе придется спать на этой штуке.
– Что-о?! – Лайза так выкатила глаза, что, казалось, они сейчас вывалятся. – А где кровать?
– Какая кровать? – изображая невинное удивление, спросила Пэм.
– Которую ты обещала купить к моему приезду!
Пэм заморгала.
– Я? Когда это?
– Во время нашего телефонного разговора!
– А, что-то припоминаю… Но я ничего не обещала. Да и не могла обещать. Сама подумай, странно было бы покупать кровать только ради того, чтобы на ней кто-то поспал две-три ночи.
На лице Лайзы появилось такое выражение, будто она не верит собственным ушам.
– Ты действительно не купила кровать?
Пэм качнула головой.
– Но как же так?! – воскликнула Лайза. – Ведь я просила!
Пэм широко улыбнулась.
– Наверное, я не восприняла твои слова всерьез.
– Но это же… это же… не по-родственному! Ты должна была позаботиться о том, чтобы мне было на чем спать!
– Я и позаботилась. – Пэм кивнула на гамак. – Ложись хоть сейчас!
Лицо Лайзы расцвело красными пятнами.
– Издеваешься?
Пэм на мгновение плотно сжала губы, но затем, мысленно призвав себя к спокойствию, вновь улыбнулась.
– Ты сегодня все принимаешь как-то чересчур близко к сердцу. Я подготовилась к твоему приезду как смогла, но если тебе чем-то не понравился гамак, купи себе кровать – и дело с концом!
Подобного поворота Лайза не ожидала, поэтому заметно растерялась.
– Кровать? Всего ради нескольких дней? А потом что мне с ней делать?
Глаза Пэм весело блеснули: Лайза заговорила почти теми же словами, что и она сама.
– Ну, не знаю… заберешь с собой в Лондон. Правда, в самолет с кроватью не пустят… Ах да, ведь на свете существуют грузовые суда! Можно отправить кровать в Англию на борту одного из них.
Лайза смерила Пэм презрительным взглядом.
– Ты хотя бы представляешь, во сколько обойдется перевозка?
Пэм кивнула.
– Думаю, она окажется дороже, чем сама кровать.
– Так зачем же ты мне это предлагаешь?
– Как! Ведь тебе же хочется спать с удобством.
Лайза сердито засопела.
– Не до такой степени, чтобы я тратилась на кровать. Уж лучше помучаюсь в этой штуке. – Она хмуро посмотрела на гамак. – Уму непостижимо – жить в гостинице и спать в гамаке! Где мой мобильник, хоть сфотографирую на память…
– Послушай, я могу прямо сейчас позвонить в какой-нибудь здешний отель и заказать для тебя номер, – заметила Пэм.
Ответ последовал моментально.
– Нет! Я остаюсь здесь. Гамак так гамак, черти бы его побрали!
– Что ж, дело твое, – разочарованно вздохнула Пэм.
Лайза в самом деле зачем-то сфотографировала гамак, потом расстегнула на саквояже молнию, подняла крышку… и замерла.
– Дьявол! Куда же я положу вещи? Здесь и шкафа-то нет! – Она повернулась к Пэм. – В твоей спальне есть шкаф?
Пэм наблюдала за действиями Лайзы, прислонившись к дверному косяку.
– Нет. Если ты заметила, здесь вообще отсутствует мебель.
– Где же ты держишь одежду?
– В дорожной сумке, с которой приехала сюда. У меня немного вещей. – Раз в десять меньше, чем у тебя, хотела добавить Пэм, но сдержалась.
Лайза с досады прикусила губу.
– Видно, придется и мне оставить вещи в чемодане. Дьявол, все помнется! – Немного помолчав, Лайза тяжко вздохнула, затем вынула из саквояжа полотенце. – Где тут у тебя можно освежиться? Надеюсь, вода есть?
Как это я не догадалась попросить, чтобы отключили воду! – промчалось в мозгу Пэм. Впрочем, нет, без воды мне самой было бы чертовски неудобно.
– Есть. Ванная и кухня здесь оборудованы. Идем, я тебе все покажу.
На пороге ванной Лайза обернулась.
– А ты пока плесни мне немного мартини с содовой. Мартини побольше.
Пэм задумалась.
– А просто минералки не хочешь? У меня нет спиртного.
– Э-эх! – Лайза презрительно прищурилась. – Так-то ты принимаешь гостей!
Собственно, я никого к себе не приглашала, мысленно возразила Пэм. Вслух же произнесла:
– Подожди немного, тебя ждет праздничный обед. Только учти, на нем будет присутствовать один мой знакомый и…
– Вот как? – Глаза Лайзы заблестели интересом. – Тихоня Пэм обзавелась дружком? Не похоже на тебя. Впрочем, ты вообще изменилась. – Она скользнула по Пэм взглядом. – Я бы сказала, разительно. Хм… Девочка оторвалась от семьи, верно? Дала волю тайным наклонностям? М-да, в тихом омуте…
Пэм нахмурилась.
– При чем тут это? Ты все неправильно понимаешь. Джош просто…
– Значит, его зовут Джош. Хм… И кто он? Какой-нибудь местный банкир? А может, крупный бизнесмен?
Пэм отвела взгляд.
– Это не то, что ты думаешь. Джош владелец ночного клуба, но…
Брови Лайзы удивленно подскочили вверх.
– Ночного клуба?! Всего лишь? С каких это пор ты общаешься с представителями низших слоев? – Она закатила глаза к потолку. – Шикарно! Родители-то хоть в курсе твоих похождений?
– При чем здесь родители? – сердито произнесла Пэм. – Мне двадцать девять лет. По-твоему, я нуждаюсь в родительской опеке?
Лайза вновь окинула ее презрительным взглядом.
– А ты смотрела на себя в зеркало? Отдаешь себе отчет, как выглядишь в этом дешевом тряпье? Похожа на девчонку с дискотеки…
Слова Лайзы разозлили Пэм, однако и в этот раз ей удалось сдержать эмоции.
– Не такое уж оно и дешевое, это тряпье, – заметила она. – Приобретено в дорогом бутике. Считай, что мне хочется больше походить на местных женщин. Я сменила стиль, только и всего. Не стоит воспринимать это как конец света.
Лайза покачала головой.
