176
«В славе» — т. е. в неземном величии, блеске, сиянии; ср. следующий раздел.
177
1 Петра, 1, 12.
178
Ср. раздел 17; см. прим. 10 и 11.
179
См. прим. 31.
180
Императорский наместник, префект.
181
Ср. раздел 106—108; см. прим. 29.
182
Букв, «достигнув перед монастырем», т. е. доплыв до того места на Ниле, которое находилось против монастыря.
183
См. прим. 38.
184
Нередко встречающийся в коптских текстах вопрос «Кто ты таким образом?» употребляется в тех случаях, когда кто?либо своим видом, положением, появлением вызывает у вопрошающего удивление или страх; см. например, описание явления Христа в «Легенде о Евдоксии».
185
«Баллин», лат. pallium, свободная одежда.
186
См. прим. 30.
187
В монастырях регулярно происходила раздача милостыни нуждающимся.
188
В ведении эконома находились все материальные ресурсы монастыря.
189
См. прим. 49.
190
Т. е. монастырский огород.
191
См. «Изречения египетских отцов», прим. 10.
