7

Тампико — город в Мексике.

8

Севинье Мари де Рабютен-Шантиль (1626—1696) — маркиза, французская писательница, автор «Писем к дочери», в которых эпистолярное искусство доведено до совершенства.

9

Перон — в 1946 году президент (диктатор) Аргентины генерал Хуан Доминго Перон (1895—1974). В стране была введена цензура, ликвидированы конституционные гарантии и свободы, начались политические репрессии. (В 1940-е годы Кортасар принимал участие в антиперонистском движении, это стало одной из причин его отъезда во Францию в 1951 году.)

10

Галисиец — уроженец Галисии (исторической области на северо-западе Испании).

11

Эвита — Эва Дуарте (1919—1952), актриса, жена Хуана Доминго Перона. В годы перонистской диктатуры в Аргентине существовал подлинный культ Эвиты («Матери-родины»).

12

Гизекинг Вальтер (1895—1956) — немецкий пианист, композитор.

13

«Колумб» («Колон») — оперный театр в Буэнос-Айресе. Под своим неизмененным названием этот всемирно известный театр упоминается в ряде произведений Кортасара (в том числе и в романе «Экзамен»).

14

…проникнуть в воспоминания… — отсылка к роману-эпопее Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».

15

Окленд — город на западе США (пригород Сан-Франциско).

16

Бакхауз Вильгельм (1884—1969) — немецкий пианист.

17

Кинкела Мартин Бенито (1890—1977) — аргентинский художник. Основные темы его работ — виды Буэнос-Айреса.

18

Кастильо Альберто (р. 1914) — аргентинский певец и киноактер, исполнитель танго.

19

Капоте Трумэн (1924—1984) — американский писатель, автор повести «Иные голоса — иные комнаты».

20

Боливар — здесь: город в провинции Буэнос-Айрес, названный в честь Симона Боливара.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату