Сократ
(важно и торжественно)
Бессильна мысль Проникнуть в тайны мира запредельного, В пространствах не повиснув и не будучи Соединенной с однородным воздухом. Нет, находясь внизу и взоры ввысь вперив, Я ничего б не понял. Сила земная Притягивает влагу размышления. Не то же ли случается с капустою? Стрепсиад
Ай-ай! В капусту влагу тянет размышление! Сойди ж ко мне, любезный мой Сократушка! Тому, за чем пришел я, обучи меня! Сократ
За чем же ты явился? Стрепсиад
Красноречию Хочу я обучиться. Жмут долги меня. Худею, чахну, сохну, изведусь вконец. Сократ
Но как ты не заметил, что в долгах увяз? Стрепсиад
Болезнь меня заела, язва конская. Прошу тебя, той речи научи меня, С которою долгов не платят. Я ж тебя, Клянусь богами, награжу сторицею. Сократ
Каких богов ты разумеешь? Боги ведь Здесь не в почете. Стрепсиад
Чем же мне поклясться вам? Железными грошами, как в Византии?[175] Сократ
Природу дел божественных желаешь ты Узнать? Стрепсиад
Да, Зевс свидетель, по возможности.
Сократ
Вступить в беседу с облаками хочешь ты, Которых почитаем за богов? Стрепсиад
Ну да. Сократ
На эти козлы сядь тогда священные. Стрепсиад
(садится)
Вот видишь, сел.
