Стрепсиад
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай! Корифей
Чем болен, что мучит? Стрепсиад
(катается, закутавшись в плащ)
Погиб, погиб я, бедный! Вот впились в меня Из-под топчана выползшие конники. И бока раздирают, и гложут нутро, И сосут мою душу, и пьют мою кровь, И нежнейшие скрытые части грызут, И по теплым по тайным проходам ползут, И живьем меня жрут. Корифей
Не вопи через меру, без меры не вой! Стрепсиад
Как же быть? Как же жить? Где именье — ау! Где здоровье — ау! Где покой мой — ау! Где подметки — ау! В довершение всего, в заключение бед, Погибаю без сна, Скоро буду и сам я — аушки! Сократ
(выходит из мыслильни)
Эй, старичок, ты размышляешь? Стрепсиад
Я? Ну да, Свидетель Зевс! Сократ
О чем же поразмыслил ты? Стрепсиад
О том, спасу ли от клопов хоть что-нибудь. Сократ
Чтоб ты пропал! Стрепсиад
Голубчик, я уже пропал! Сократ
Не унывай! Залезь в накидку по уши: Прием измысли мне опровергающий И опорочь улики. Стрепсиад
(про себя)
Как измыслить мне Из этих дыр порок опровергающий?
