сработало. – Он помолчал. – Во всяком случае, я так думаю.
– Вы кажетесь удивленным, – прокомментировал лорд Люцифер.
– Да, конечно. Если я ее одурачил, то почему она попыталась меня убить? И если она пыталась убить меня, то почему ее попытка провалилась?
– Ага! – довольно воскликнул лорд Люцифер. – Так, значит, не все в ее власти! По всей вероятности, к этому имеет отношение удаленность. Она способна предвидеть, что вы попытаетесь похитить ее или убить, – это произошло бы при вашем с ней личном контакте, но не может видеть то, что произойдет на расстоянии трехсот тысяч миль от Ада. – Лорд Люцифер пристально посмотрел на Чендлера. – Похоже, вам это не кажется убедительным, мистер Чендлер. Почему? На мой взгляд, в этом есть смысл.
– Если она не может видеть, что произойдет в Порт Марракеше, то как же она узнала, что я прибыл сюда?
Лорд Люцифер вспомнил о сигаре, затянулся и улыбнулся своему новому другу:
– Возможно, в одном из будущих вы сами же и сказали ей об этом. Вот она и реконструировала события в обратном порядке и попыталась уничтожить вас заранее.
Чендлер отрицательно покачал головой:
– Бома оказался в «Зеленом Бриллианте» на следующий же день после того, как я согласился выполнить поручение… а это произошло куда дальше отсюда, чем какие-то триста тысяч миль.
– Да, интересный момент, – согласился лорд Люцифер.
Несколько минут они сидели молча. Лорд Люцифер допивал свой бренди, а Свистун налил себе еще стакан пива.
– Вам придется отправиться на Ад, знаете ли, – наконец сказал лорд Люцифер. – Если она знает, что вы живы, то обязательно еще раз попытается вас убить, а; выманить ее сюда, в Порт Марракеш, вам не удастся.
– Знаю, – кивнул Чендлер. – Насущная проблема – попасть туда самому. А уж потом я постараюсь добраться до нее.
– Ну попасть-то туда не такая сложная проблема, – экспансивно воскликнул лорд Люцифер. – Я все-таки не; даром хозяин подземного мира. Проблема в том, что вы должны сделать, когда прибудете туда, – заключил он.
– Вы сами знаете, что я должен сделать.
– Я неточно выразился. Мне не составит труда переправить вас на Ад. Туда чуть ли не ежедневно отправляется транспортный корабль. И все зависит от того, какую сумму вы согласитесь заплатить. Мы можем! представить вас в качестве второго пилота или навигатора. Ну, на худой конец просто можно спрятать вас грузовом отсеке корабля… но если у вас нет официального разрешения, вас схватят в тот же момент, как вы выползете из своего укрытия. – Он покачал головой. Нет, дайте мне еще немного подумать. Должен найтись более приемлемый способ.
Чендлер задумчиво разглядывал свой стакан.
– Почему вы готовы помогать мне? – спросил он.
– Ну, во-первых, потому, что вы мне нравитесь, – ответил лорд Люцифер. – А во-вторых, чем быстрее вы улетите, тем быстрее, скажем так, образуется вакантное место главы представителей нашей профессии – место, которое я хотел бы занять.
– Вы здешний крестный отец, убийца или кто?
– Я – оппортунист, – спокойно ответил лорд Люцифер. – Смерть Хирурга и ваш отлет дали бы мне желанную возможность.
– Какими бы ни были ваши мотивы, я хочу поблагодарить вас за помощь.
– О, дорогой мой мистер Чендлер, я еще дам вам возможность отблагодарить меня существенным образом до вашего отлета с Порт Марракеша, – заметил лорд Люцифер.
– Во сколько это мне обойдется и когда я могу отправляться?
– Доставить вас туда – моя проблема. Ваша проблема – остаться в живых до отъезда. – Он помолчал. – В Порт Марракеше полно голубых дьяволов. И если уж она раз попыталась вас убить, то, надо полагать, попытается снова.
Чендлер поднялся:
– Мне, пожалуй, пора. Когда у вас все будет готово, пожалуйста, пришлите мне весточку к Оборотню.
– А не в «Зеленый Бриллиант»?
Чендлер отрицательно покачал головой и криво усмехнулся:
– Я больше не питаю доверия к их кухне.
– Бедняга Чарлз! Надеюсь только, он не воспримет это на свой счет. – Он поднялся. – Я лучше провожу вас, – сказал он. – Тогда уж вы не заблудитесь, и это несколько продлит жизнь тем моим подчиненным, которые наверняка точат на вас зуб.
Лорд Люцифер повел его по лабиринту, вверх по восходящим туннелям. Вскоре они прошли то самое помещение, где Чендлер убил Бориса и его компаньонов. Здесь уже ничто не говорило о недавней трагедии, разве только несколько кровавых пятен на влажной земле.
– Ну вот мы и пришли, – сказал лорд Люцифер, когда они оказались в маленьком круглом помещении, в которое вел люк. – Отсюда вы найдете дорогу, мой друг?
Чендлер кивнул:
