– Нет.
– Ты можешь сообщить мне, если кто-то попытается прослушивать или просматривать комнату?
– Да.
– Тогда я приказываю тебе это сделать.
– Приказ принят к исполнению.
– Отлично. – Индеец помолчал, обдумывая следующее требование. – Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, какую информацию я запрашиваю у тебя. Есть ли возможность сделать так, чтобы наши разговоры оставались конфиденциальными и никто не мог узнать об их содержании?
– Да.
– Как мне это сделать?
– Вы должны дать мне команду хранить данную информацию под грифом «совершенно секретно».
– Храни всю информацию, касающуюся моих дел, под грифом «совершенно секретно», – сказал Индеец.
– Команда принята к исполнению.
– Хорошо, – одобрил Индеец. – А теперь давай работать. – Он помолчал, дожидаясь, когда наконец пройдет новый приступ боли в ухе, а затем продолжал: – У меня две миссии на Аде. Одна – уничтожить женщину земного происхождения, известную под именем Пифия. Вторая – не допустить, чтобы еще один агент, находящийся в данный момент в системе Альфы Крепелло, добрался до Пифии раньше меня и вывезшее с планеты. Если я войду с ним в контакт, возможно, мне придется его убить. Твоя программа позволяет помочь мне в этом?
– Да, – ответил компьютер. – Оказание вам помощи в выполнении данного задания не вызывает противоречий с заложенной в меня программой.
– Отлично. В твоем банке данных есть какая-нибудь информация о наемном убийце, по кличке Свистун?
– Нет.
– Он обитатель Внутренней Границы. Ты можешь связаться с каким-нибудь компьютером, который обладает необходимой мне информацией?
– Возможно.
Наступила пауза, Индеец ждал ответа.
– Ну? – наконец не выдержал он. – В чем дело?
– Вы не дали команды, лейтенант Два Пера.
– Свяжись с компьютером, который бы мог дать тебе информацию о Свистуне, если это удастся, передай информацию мне.
– Приказ принят к исполнению. – Молчание длилось минуты три, и все это время Индеец совершенно неподвижно лежал на подушках, надеясь, что боль в ухе наконец отступит. Она и правда стала понемногу утихать, когда компьютер снова заговорил: – Человек, чья профессиональная кличка Свистун, в действительности Джошуа Джереми Чендлер. Возраст – 38 лет. Рост – 6 футов 2 дюйма, вес – 178 фунтов, волосы – рыжевато-каштановые, глаза голубые. Особых примет в виде родинок и шрамов не имеет. Родная планета Бойсон III, известная под названием Мир Француза. Джошуа Джереми Чендлер является профессиональным убийцей. На его счету двадцать семь убийств и одиннадцать пойманных беглецов. Предполагается, что на его счету много незарегистрированных убийств, однако данные подтверждения не имеют.
– Впечатляет, – пробормотал Индеец. – Можешь показать мне фотографию или голоизображение этого парня?
– Да.
Индеец подождал несколько секунд, затем скорчил гримасу.
– Дай изображение.
В ту же секунду на экране появилось голографическое изображение Чендлера, взятое из паспорта.
– Мне отсюда не разглядеть, слишком далеко, – сказал Индеец недовольно. – Увеличь.
Голограмма Чендлера четыре на четыре фута возникла над столом, зависнув в воздухе. Индеец с интересом принялся изучать бледно-голубые глаза, высокие скулы и совершенно серьезное выражение лица, безуспешно пытаясь сделать определенные выводы из внешности и представить живого человека по изображению.
– Ты не знаешь, приземлился он на Аде или нет?
– Нет.
– Не высаживался? – с интересом переспросил Индеец.
– Не знаю.
– А разве каждый человек, который высаживается здесь, не должен зарегистрироваться в посольстве?
– Да, должен. Но обитатели Внутренней Границы не признают законов Республики. Кроме того, есть вероятность, что он высадится здесь нелегально.
– Ты можешь проверить это предположение по данным Службы Безопасности космопорта? – поинтересовался Индеец, хмурясь.
