– Не хочется напоминать, но я вам предлагала ехать на поезде. Вы же сами решили хоть одним глазком взглянуть на Верону, Падую… – Эстель сдерживалась изо всех сил в течение последнего часа, как только их автобус встал, и наконец ее терпение лопнуло.
– Лучше скажи, что нам теперь делать, – попросила Оливия.
– Забирать свои вещи, выходить на автостраду и поднимать руку. Предлагаю отправить на это дело Оливию. У нее самая располагающая внешность. Джулс своими баклажановыми волосами всех распугает, у меня, вы сами говорили, слишком серьезный вид, а вот милашка Оливия, наоборот, привлечет к себе внимание любого.
– Спасибо тебе, Эстель! – сердито отозвалась Оливия.
– Она права, – неожиданно согласилась с подругой Джулс. – Только на дорогу выходить следует всем втроем и с чемоданами. Нам-то ехать всего ничего! Мы ведь уже почти в Падуе.
– Да, осталось немного, километров пятьдесят! – опять не сдержалась Эстель.
– Ты можешь оставаться здесь, – спокойно парировала Джулс.
На этот раз, в отличие от опоздания в аэропорт, она не чувствовала за собой никакой вины. Поезда тоже сходят с рельсов, правда, гораздо реже, чем ломаются автобусы… Зато они, хоть и из окна, но видели Верону, где любили друг друга Ромео и Джульетта! На взгляд Джулс, этого было уже вполне достаточно, чтобы оправдать любые проблемы в дороге.
Эстель тяжело вздохнула и пошла к водителю договариваться о том, чтобы он открыл багажник. Она единственная знала латынь и поэтому могла хоть как-то общаться с гориллоподобным водителем, с трудом говорящим на своем родном итальянском, не то что на английском!
– Вот увидишь, мы найдем нужную машину через пять минут! – уверила Оливию Джулс.
Чутье ее не подвело, если исключить тот факт, что нужной машиной оказалась огромная фура, перевозящая рыбу. Слава богу, сейчас она ехала пустая, Оливии страшно было представить, как пахло в этой фуре, когда она использовалась по назначению!
Но Джулс почти сразу же освоилась, ее даже не остановило незнание языка. Эстель не вмешивалась в своеобразный разговор на пальцах водителя и подруги и лишь с трудом сдерживала смех.
Им повезло: Падую они так и не увидели, но зато водитель привез их прямо в порт и даже показал нужный лайнер.
Джулс вылезла из машины последней и сердечно благодарила водителя.
Он что-то сказал ей по-итальянски. Джулс заулыбалась, чуть покраснела и пробормотала:
– А вот об этом нужно подумать…
Она еще раз помахала рукой итальянцу и поспешила к лайнеру. Эстель больше не могла сдерживаться. Она согнулась пополам от смеха и, забыв о тщательном макияже, хохотала до слез.
– Да что с тобой? – не выдержала Оливия.
– Вы идете? – поинтересовалась Джулс, оглядываясь. Увидев, в каком плачевном положении находится подруга, она недоуменно уставилась на Оливию: – Что это с ней?
– Понятия не имею!
– Есть вещи, которые поймет любая женщина, не важно, на каком они языке сказаны, – постоянно перебивая себя новыми приступами смеха, сказала Эстель.
– Ты о чем? – не поняла Оливия.
– Спроси у нашей скромницы Джулс, о чем ее просил водитель.
Оливия перевела недоуменный взгляд на Джулс.
– Это не так уж и важно! – пробормотала Джулс. – Мы идем или так и будем здесь стоять?
– Водитель спросил, не хочет ли Джулс выйти за него замуж! – выдала подругу Эстель.
– А что здесь смешного? – поинтересовалась Оливия.
– Только то, что до этого они говорили всю дорогу совершенно о разных вещах, и это был первый вопрос, который Джулс сразу же поняла! Она даже на вопрос «Как тебя зовут?» не сразу ответила! А здесь…
Эстель вновь согнулась в очередном приступе хохота, на этот раз Оливия присоединилась к подруге.
– Можете оставаться здесь и смеяться сколько вам хочется, а я отправляюсь на лайнер! – сердито заявила Джулс.
– Не обижайся, просто вопрос о браке настолько сильно задел тебя, что ты понимаешь любое предложение выйти замуж, даже если и не знаешь языка!
– Хорошо еще не соглашаешься!
– Как же тут согласишься? Представляешь, в клинике приносят тебе ребеночка, а он пахнет рыбой!
Подруги вновь перегнулись от смеха, а Джулс изо всех сил постаралась сделать вид, что их шуточки нисколько не смешат ее саму. Она гордо вскинула голову и заявила:
– Все, хватит с меня, я пошла на лайнер моей мечты.
– Да пожалуйста! – утирая слезы, сказала Эстель. – Билеты-то у меня!
– Ой, я больше не могу смеяться! – пробормотала Оливия и попыталась выпрямиться, опираясь на подругу. – Ну пойдем, что ли, пока нашу Джулс еще кто-нибудь не увез…
Погрузка на лайнер прошла без особенных проблем, если не считать того, что Джулс умудрилась уронить свою сумку за борт и вся команда полчаса спасала ее вещи из вод Средиземного моря.
– И почему я даже не удивляюсь? – тяжело вздохнув, спросила Эстель у Оливии, когда сумка Джулс была выужена и торжественно вручена хозяйке.
– А чему тут удивляться? Я бы вот поразилась, если бы Джулс умудрилась добраться до лайнера вообще без приключений…
– Ну хватит вам уже! – остановила их Джулс. – Лучше посмотрите, какая у нас чудесная каюта!
Джулс бросила свою сумку на пол и упала спиной на огромную кровать.
– Красота! – сообщила она.
Эстель и Оливия переглянулись, но эту робкую попытку изменить тему без внимания не оставили. Да и в каюте было на что посмотреть.
– У меня такое чувство, будто я не на корабле, а в пятизвездочном отеле, – призналась Эстель.
– Девочки, быстрее сюда! – раздался громкий крик Оливии из ванной комнаты.
Джулс и Эстель сразу же бросились к ней.
– Что случилось?! – выдохнули они.
– Вы могли представить, что в каюте лайнера может быть джакузи? – поинтересовалась Оливия, указывая рукой на огромную купель.
– Чур, я первая! – закричала Эстель.
– Да мы тут все втроем поместимся и даже не будем друг другу мешать! – восхитилась Джулс. – Ну, была я права, когда тащила вас в этот круиз?
– Если мужчины здесь соответствуют обстановке, тогда в Барселоне я скажу тебе огромное спасибо! – пообещала Оливия. – Но мне кажется, что нам нужно подняться на палубу. Посмотреть на отплытие.
– Я бы предпочла ванну. – Эстель принюхалась к себе и своим подругам. – Мне почему-то кажется, что от рыбного запаха мы еще долго не отмоемся.
– Эстель, не будь занудой! – Джулс вовсе не хотела ссориться с подругой, но не смогла сдержаться и добавила: – Несмотря на то что у тебя это отлично получается. Пошли на палубу.
Она открыла программку тура и пробежала ее глазами.
– Через два часа после отплытия будет торжественное открытие круиза в ресторане на верхней палубе. Вот было бы здорово, если бы за наш столик пригласили капитана!
– Вот было бы здорово, если бы мы успели попасть в ванную до тебя, – съязвила Эстель. – Иначе мы просто не успеем вымыться!
Джулс не обратила на ее слова ровным счетом никакого внимания. Она уже стояла у дверей и в нетерпении постукивала ножкой по полу.
– Так вы идете?
– Идем, – вздохнув, сказала Оливия. – Это первый день нашего круиза, предлагаю хотя бы сегодня не портить друг другу настроение.
– А мы и не портим. – Эстель выглядела удивленной. – Просто у нас такой способ общения.
