Общаться ему пришлось через переводчика. Но, видимо, Дилан был убедителен. Он рассказал испанцам про то, как «Уордхолл» относится к своим контрагентам, своим покупателям, своим, то есть выбираемым, винам. Он описал им всю процедуру распространения дорогих и эксклюзивных напитков, которая принята в его компании. По словам Дилана, чуть ли не с каждой бутылкой из каждой новой партии носились, как с драгоценным даром, как с новорожденным младенцем.
Дилан расписал партнерам всю выгоду работы именно с его компанией, на ходу выдумал десятки специальных коммерческих ходов, которые позволят доставить вина в лучшие дома Калифорнии.
Если у испанцев было такое же богатое воображение, как и у Дилана, они давно уже должны были представить себе семьи и пары Окленда, которые не могут сомкнуть глаз, потеряли покой и сон, забыли бизнес и хобби в ожидании тонких изысканных вин прямиком из солнечной Испании.
Сам себе Дилан казался не то политиком, не то шулером, не то шутом гороховым, пытающимся любой ценой завоевать аудиторию. В конце концов, кто внушил этим тугодумам, что Дилан заинтересован в них куда больше, чем они в нем?
После того как Дилан завершил свои речи, испанцы со свойственным им темпераментом принялись заверять, что они и не думали прекращать контракт.
Что их небольшое колебание Рон Грегори расценил неправильно, что они счастливы работать с таким «пылким калифорнийским мачо», как Дилан Уорд.
Главное, чтобы танцевать не приглашали, подумал Дилан. На остальное я согласен. И мысленно вытер пот со лба. После чего сделал попытку распрощаться.
Оказалось, он наивен и недооценил испанцев.
Сначала они решили закрепить достигнутое взаимопонимание роскошным обедом в ресторане своего бизнес-центра. Разумеется, в ход пошло великолепное испанское вино, лучшие образцы которого скоро полетят в Окленд.
Дилан, как мог, отговаривался от того, чтобы ему беспрерывно подливали темно-красную ароматную жидкость. Не пригубить, не попробовать вино он не мог. В свете всех его пламенных речей это выглядело бы попросту дико.
Но, когда он осушил первый бокал до дна, глава фирмы собственноручно налил ему второй и уставился на Дилана, ожидая его реакции.
Непьющий Дилан попал в ловушку. Для того чтобы подготовить, провести и заключить эту сделку, для того чтобы наладить контакты с испанцами, ему не приходилось изображать настоящего ценителя вин и употреблять вино.
Конечно, после университета, когда Дилан только начинал развивать и раскручивать «Уордхолл», он лично дегустировал все закупаемые напитки. Из спортивного интереса, из любопытства, еще по каким-то причинам.
Довольно быстро он понял, что теперь уже не получает от алкоголя подлинного удовольствия. Спорт, соки и серфинг по четвергам были ему милее.
Дилан постепенно прекратил свои дегустации, а потом, когда его бизнес вышел на хороший уровень и был передан управляющему, и вовсе перестал пить.
Кое-какие навыки распития спиртных напитков, усвоенные за годы учебы в университете, Дилан успел подрастерять.
И сейчас затуманенным сознанием он пытался донести сам до себя одну простую мысль. Наверное, умение пить не пьянея, которым он так гордился в юности, было обусловлено тем, что Дилан просто никогда не пил много.
Какая по счету бутылка вина появилась на столе? Восьмая или пятнадцатая? Конечно, на стоявших перед ними блюдах еще не кончилась красиво нарезанная закуска, но у Дилана все никак не доходили до нее руки.
Следующая неделя прошла для Дилана как в тумане.
Испанцы, как и обещали, не отпустили его без культурной программы.
Коррида, музеи и рестораны, экскурсия на винный завод, аквапарки и злачные места. В одно из таких мест Дилана привел лично глава винного представительства. Дилан решил, что либо ему оказана высокая честь, либо его уже считают алкоголиком и разгильдяем. Интересно, что хуже для испанцев?
Дилан не мог припомнить драк. Хотя бы это его радовало.
И еще они совершенно точно не посещали девиц легкого поведения. Когда кто-то из испанцев заикнулся об этом, Дилан, хоть и был изрядно пьян, отказался от подобного визита наотрез.
Он вдруг начал говорить по-испански без переводчика. Но его жестикуляция повергла в шок даже видавших виды испанцев. Тему с девицами благоразумно оставили в покое.
На восьмой день полурастерзанное, до конца не протрезвевшее тело Дилана транспортировали в самолет, и вскоре он был в Окленде.
Весь полет Дилан спал как убитый. Проснувшись же, долгое время не мог сообразить, где он находится.
По счастью, его встречал Рон Грегори на собственном светлом «мерседесе».
— Дружище! — воскликнул он. — Боже, ты выглядишь ужасно!
— Что за обращение к учредителю компании, — из последних сил усмехнулся Дилан.
— Давай залезай в мою колымагу. Тебе необходим душ и продолжительный сон. Может, таблеток каких-нибудь прикупить?
— Зачем?
— Чтобы с утра не болела голова.
— Не припомню, чтобы она болела у меня хоть раз за все время пребывания в Испании.
— Одно из двух. Либо ты действительно здоров как бык, либо их пресловутые вина действительно хороши.
— Я, конечно, предпочел бы первый вариант.
— Конечно.
— И второй тоже.
— А тут уже в тебе заговорил предприниматель.
— Неважно. — Дилан сфокусировал взгляд на дороге.
— Пробок сейчас нет, — успокоил его Рон. — Домчимся за двадцать минут.
— Расскажи, как дела в компании.
— Теперь, после того как ты разобрался с испанцами, совсем хорошо. Все ликовали, ты у нас герой дня.
— Мне положено, — усмехнулся Дилан.
— Что положено? Планету спасать?
— Быть героем дня. Как-никак, эта компания мое детище. Кому, как не мне, ее вытаскивать.
— Рад, что ты так думаешь. Мне казалось, тебе вообще нет до нее большого дела. Ну, или до сухих и скучных статистических отчетов.
— Не думал, что произвожу такое впечатление.
— Надо пообщаться с испанцами. Пусть присылают отзывы о тебе по факсу. Полагаю, мы узнаем немало такого, что удивит нас.
— Эти факсы, — пробормотал Дилан, потирая голову рукой, — должны быть строго конфиденциальны. Исключительно для твоего личного пользования.
— А мне одному-то это зачем?
— Так. Компромат. Прибережешь на будущее.
Грегори хмыкнул.
— Так вот. У нас все нормально. Собственно, и не было по-другому. Почти готова еще одна неплохая сделка. Конечно, не такая значительная, как твоя. Но тоже лакомый кусочек. Недавняя проверка из налоговой инспекции подтвердила, что у нас все в порядке. Что еще…
— А как там наш стажер? — небрежно спросил Дилан.
— Ты знаешь, вполне. То, что мне рассказывают, радует и впечатляет. Девочка оказалась очень старательной. Вникает, интересуется. К поручениям подходит ответственно. Записывает на всех планерках отдела что-то важное для себя, конспектирует.
