таблицу. Все последние вопросы так или иначе были связаны с таинственным Йосиф Якичем. Она еще раз внимательно их перечитала: «Зачем он помогал мне на суде? И! Не он ли организовал эту подставу? Зачем??? Втереться в доверие? Чтобы я была ему обязана? Когда и чего он потребует? Откуда он знает про “дядю Вову”? Что за секретный проект делает для него Мастер? С какой целью сделан сайт “Мастера”? Зачем он “подставил” Маргариту? Это получилось случайно или хорошо спланировано? А может быть, он просто не успел довести до ума сайт и проект? Что-то случилось? Что?»
Вдруг Оксана вспомнила, что Йосиф Якич незадолго до того, как внезапно исчез, зачем-то звонил в Новый Орлеан и, судя по тому, что из его разговора поняла Соня, предупреждал кого-то об урагане. Неужели это просто совпадение, что именно там сейчас бушует стихия? Еще он звонил в Вашингтон и с кем- то ругался. О боже! Неужели с президентом?
Оксана даже рассмеялась, осознав нелепость своих предположений. Но пока она смеялась, ее пальцы сами набирали номер телефона.
– Але? – услышала она голос Сони.
– Привет! Помнишь, ты рассказывала, как подслушала разговор Йосиф Якича с Америкой?
– Конечно!
– Он тогда еще газеты по всему офису раскидал...
– И что?
– Ты эти газеты уже выбросила?
– Нет...
– Нет?!! А где они?
– В макулатуре лежат... все руки не доходят вынести. В нижнем ящике шкафа.
– Соня! Ты просто золото! Я сейчас приеду за ними, а ты свяжись с переводчиками, скажи, чтобы дождались меня!
Застегивая плащ, Оксана вбежала в комнату Елены Сергеевны.
– Мама! Я на работу, срочно вызвали. Не скучай.
Елена Сергеевна кивнула, не отрывая глаз от телевизора. Диктор новостей вещал: «Последствия урагана “Катрина”, обрушившегося на побережье штата Луизиана, ужасны. Новый Орлеан полностью затоплен. В городе нарушена телефонная связь, отсутствует электроснабжение, не работает ни один из местных мобильных операторов».
Оксана вошла в комнату и глянула на экран. Картина напомнила ей состояние, которое она испытала, увидев во сне изувеченный мост. Диктор продолжал: «Затруднена эвакуация населения в связи с тем, что все транспортные магистрали разрушены. Под водой оказались также оба аэропорта. Из ловушки “Катрины” не выбраться даже по воздуху».
Потом картинка переключилась на биржевую суету. Сотни человечков в черных костюмах кишели, словно тараканы в панике. «Как и ожидалось, в результате эвакуации нефтедобывающих платформ из района бедствия цены на нефть на мировом рынке резко возросли: цена за баррель бьет все рекорды»
В конце сюжета диктор подвел итог: «Президент, прервав отпуск, вернулся в Вашингтон. Он призывает граждан помогать фонду Красного Креста благотворительными взносами». На экране Джордж Буш со скорбным выражением лица что-то говорил облепившим его журналистам, а чуть в стороне от президента... Оксана не поверила своим глазам... Да нет, ерунда! Быть этого не может!
– Апокалипсис... – сквозь зубы еле слышно процедила Елена Сергеевна.
– Йосиф Якич?! – шепотом воскликнула Оксана.
Услышав эти слова, Надя вышла из оцепенения, вздрогнула и начала шарить глазами по углам комнаты.
Тёмная сторона луны
Рабочий день закончился, и на дорогах образовались пробки. Нервно взглянув на часы, Оксана припарковала автомобиль возле станции метро. До педагогического института, где на кафедре иностранных языков ее ждали внештатные переводчики, проще было добраться через подземку.
– Здравствуйте! – сказала Оксана, войдя в кабинет. – Вот несколько газет месячной давности. Надо просмотреть их и найти что-нибудь общее либо что-то указывающее на то, что через месяц, то есть сегодня, в Новом Орлеане будет ураган.
С этими словами Оксана раздала газеты удивленным необычным заданием переводчикам.
– Э-э-э? – низким басом пробурчал седой профессор. – Желтая пресса? Зачем вам это дешевое чтиво, Оксана Васильевна? И где вы это достали?
– Понятия не имею, где он это достал, – ответила Оксана, садясь за один из столов.
– Почему желтая? – возмутилась интеллигентная дама, преподаватель немецкого. – Вполне приличные газеты. У нас их можно выписывать при желании.
– Нет ничего желтее «приличных» газет, – возразил профессор. – Врут так же, но верят им больше.
– А можно более точно обозначить задачу? – спросила молоденькая «француженка». – А то тут все читать – не перечитать.
– Не знаю, – вздохнула Оксана. – Ключевые слова: завод, нефть, ураган... Новый Орлеан...
Переводчикам было все равно за что получать деньги, и они начали по очереди читать Оксане заголовки статей. Политические новости, скандалы в шоу-бизнесе, бракоразводные процессы миллиардеров, серийные маньяки и война в Ираке.
– Дальше... дальше... – пролистывала Оксана статьи одну за другой. – Это не то... не то... дальше...
– «Астроном-любитель увидел движение на Луне»...
– Не то... – по инерции отмахнулась Оксана, но опомнилась. – А ну-ка подробности? Луна ведь может влиять на циклоны.
Дама поправила очки на носу и погрузилась в перевод статьи: «Японский астроном-любитель во время недавнего лунного затмения сделал сенсационную видеозапись быстро перемещавшейся по поверхности Луны тени, которую он сделал с помощью телескопа. Если это не мистификация, то размер и скорость перемещения тени позволяют говорить о высоком техническом уровне объекта. Эксперты НАСА никак не комментируют эту сенсацию, видимо пытаясь показать обывателям, что подобные аферы не заслуживают даже опровержения.
Однако в “Хронологическом каталоге сообщений о лунных событиях” НАСА опубликовала ряд сводок о наблюдениях подобных явлений различными астрономами-любителями. Например: 25 июня 1964 года Харрис, Кросс и другие в течение часа наблюдали над Морем спокойствия пятно белого цвета, двигавшееся со скоростью восемьдесят километров в час.
Случайно ли то, что именно в этом районе через несколько лет опустился первый космический корабль? Не послала ли его НАСА туда специально, чтобы узнать природу аномальных явлений?
И как объяснить тот факт, что после столь эпохального события, как высадка на Луну человека, НЛО по-прежнему продолжают бороздить спутницу Земли, а все заявления астрономов-любителей о движениях на ней подвергаются игнорированию или осмеянию? С чем же столкнулось человечество на Луне? Почему нам до сих пор не желают рассказать правду?»
– Интересно! – задумчиво пробормотала Оксана. – Но к нашей теме, кажется, это не имеет отношения. Поехали дальше!
– Оксана Васильевна! – подняла руку «француженка». – В моей газете тоже есть кое-что про НАСА. А вы велели искать что-то общее.
– Читайте! – согласилась Оксана.
– «НАСА планирует организовать транспортировку людей и грузов на Луну, – начала читать девушка. – Напомним, что в январе 2004 года президент Буш обещал, что к 2020 году астронавты непременно высадятся на Луну, а потом лунный туризм станет доступен и простым людям.
Космическое агентство презентовало проект нового челнока, который будет построен на основе уже апробированных технологий. Предполагаемое имя нового корабля – «Орион». Местом изготовления крупных деталей конструкции и композитов станет завод Мичуд вблизи Нового Орлеана, где в настоящее время производятся внешние баки системы Спэйс Шаттл.
