Предположительно, необыкновенно разодетые некие известные поэту жители Сюаньчэна.
315
Живописные свитки с каллиграфической надписью на стене.
316
Намек на избранничество Хуэй-гуна, достойного стать святым, за которым прилетит Желтый журавль.
317
Буддийский монах, с которым Ли Бо был знаком еще в Шу, ему посвящено также стихотворение «Слушаю, как монах Цзюнь из Шу играет на
318
Платан.
319
Так именовали буддийских подвижников.
320
Ученый монах периода Цзинь, известный своими глубокими комментариями к буддийским текстам.
321
Философское противопоставление «бытия» и «небытия».
322
Уездный чиновник невысокого ранга из г.
323
Поросшая лесом «гора пяти сосен» у г. Тунлин на юге пров. Аньхуэй.
324
Поэт Се Ань периода Цзинь.
325
Гора в пров. Чжэцзян
326
327
«Лунтан» — жилое строение на горе Пяти сосен.
328
Два сюжета из «Исторических записок» Сыма Цяня, иллюстрирующие невозможность доверять высшей власти.
329
В «Исторических записках» есть эпизод о женщине, десять дней промывавшей пряжу, не отрываясь даже на еду.
