78
Огромные тучи шелкопряда, и особенно его личинки, развиваются под корой сосен, разъедают ствол и губят дерево в течение одного года. Во Флориде встречаются огромные пространства, покрытые мертвыми деревьями, погубленными этим насекомым. (Примеч. автора.)
79
Тантал – в древнегреческой мифологии преступный царь, осужденный богами на пытку: стоя по горло в воде, он не мог напиться, так как вода уходила от его губ.
80
Мароны – беглые рабы, сбегавшие с плантаций и жившие в лесах, горах и болотах. Маронов было много на Кубе, Ямайке, Гаити, в Бразилии и в странах Центральной Америки. Они были активными участниками восстаний рабов.
81
Плутон – в древнегреческой мифологии бог подземного мира.
82
Прозерпина – у древних римлян богиня подземного мира, супруга Плутона, символ растительных сил.
83
У. 3. Фостер, Очерк политической истории Америки. ИЛ, 1955, стр. 293.
84
Шлюп, шхуна, бриг — различные виды парусных судов.
85
Ньюфаундленд, или водолаз, — одна из самых крупных пород собак; они прекрасно плавают и любят воду; названы по имени острова Ньюфаундленд в Северной Америке.
86
Дюйм — мера длины, равная 2,5 сантиметра.
87
Фут — мера длины, равная 30,4 сантиметра.
88
Кабельтов — морская мера длины, равная 185,2 метра.
89
Ярд — мера длины, равная 91,4 сантиметра.
90
Серпентайн — небольшая искусственная речка в лондонском Гайд-парке.
91
Английская сухопутная миля — мера длины, равная 1609,3 метра; здесь: морская миля равна 1852 метрам.
92
Галлон — мера жидкости, равная 4,5 литра.
