199. Pouvoir royal et patriarcat au temps de la cinquieme croisade. A propos du rapport du patriarche Raoul, presente au colloque sur la feodalite dans le royaume de Jerusalem. Jerusalem, 1999.
200. The Eastern Churches. // The New Cambridge Medieval History 4.1. // ed. David Luscombe.
201 La relation de pelerinage,instrument de devotion. // Jerusalem in der christlichen Spiritualita/t des Mittelalters. Jerusalem, 1999.
Список сокращений
AOL – Archives de l'Orient latin
BEC – Bibliotheque de l'Ecole des chartes
Cart Hosp – Cartulaire general de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jerusalem, 1100–1310 / ed. Joseph Delaville Le Roulx. 4 vols. Paris, 1894–1906.
Cart St Sep – Le Cartulaire du chapitre du Saint-Sepulcre de Jerusalem. / ed. Genevieve Bresc-Bautier. Documents relatifs a l'histoire des croisades 15. Paris, 1984.
Chartes – Chartes de la Terre Sainte provenant de l'abbaye de Notre-Dame
Josaphat – de Josaphat / ed. Henri F. Delaborde. Bibliotheque des Ecoles francaises d'Athenes et de Rome 19. Paris. 1880.
Cont. WT – La Continuation de Guillaume de Tyr (1184–1197) / ed. Margaret Ruth Morgan. Documents relatifs a l'histoire des croisades 14. Paris, 1982.
CCCM – Corpus Christianorum. Continuatio Mcdiaeualis
DA – Deutsches Archiv fur Erforschung des Mittelalters
DOP – Dumbarton Oaks Papers
«Eracles» – Le estoire de Eracles empereur. // RHC Oc2.
Ernoul – Chronique d'Ernoul et de Bernard le Tresorier. / ed. Louis de Mas-Latrie. Paris, 1871.
FC – Fulcher of Chartres, Historia Hierosolymitana. / ed. Heinrich Hagenmeyer. Heidelberg, 1913.
JL – Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum p. Chr. natum 1198. 2nd ed. / ed. Philipp Jaffe Wilheim Wattenbach,Samuel Lowenfeld et al. 2 vols. Leipzig, 1885–1888.
Mansi – Concilia Giovanni Domenico Mansi (ed) Sacrorum conciliorum nova et amplissima Collectio
MGH – Monumenta Germaniae Historica
MGHS – MGH Scriptores
PCRCICO – Fontes pontificiae commissionis ad redigendum Codice m iuris canonici orientalis
PG – Patrologia Graeca
PL – Patrologia Latina
PPTS – Palestine Pilgrims' Text Society
RHC – Recueil des Historiens des Croisades / ed. Academie des inscriptions et belles-lettres. 15 vols. Paris, 1844–1895.
Arm – Documents armeniens
Oc – Historiens occidentaux
Иерусалимские короли[716]
Примечания
1
Fr. De Belieferest. La cosmographie universelle de tout le monde. Paris, 1575, T. II. P. 945.
2
Мы считаем своим долгом выразить огромнейшую благодарность своим предшественникам, особенно господину Р. Груссе, который охотно знакомил нас с тем, что было полезно для нашего исследования. Поэтому, если мы, упоминая те или иные события, не ссылались на кого-нибудь из них, то само собой подразумевается, что Рерихт, Рей, Мас-Латри или господин Груссе их уже основательно описали.
3
До наших дней сохранились реликварии, где хранили елей из Святой Земли (например, знаменитая чаша в Монзе), куски земли с кровью, даже (в Вильер-Сен-Сепулькр, на Уазе; XI в.) плитки с мощеного пола церкви Гроба Господня. Именно из Палестины начал свое шествие по Европе культ Св. Стефана после нахождения его тела священником Люсьеном и распространение во множестве его мощей, – Tohler et Molinier. Itinera Hierosolymitana, I, Geneve, 1885. – В храме Богородицы в Булони почитали реликвии, присланные Готфридом Бульонским и Балдуином I.
4
В 1055 г. папа Виктор II, столкнувшись с проблемой массового наплыва паломников, просил у властей Византийской империи освободить их от пошлин (Riant// А. О. L., I, Р. 50).
5
На самом деле паломничество совершил его брат Гильом IV Тулузский (около 1092 г.). См.: L. Laranne. Des pelerinages en Terre Sainte avant les Croisades// Bibliotheque de l'Ecole des Chartes. 1845. P. 1, где упоминается о паломничестве в 1039 г. Тьерри III Голландского и графа Барселоны. Сведения о паломничестве графа Шалона содержатся в «Деяниях епископов Оксерра, ed. Duru// Bibliotheque historique de l'Yonne. L. Halphen. Le comte d'Anjou au XI siecle. P. 213 и далее».
6
H. Michelant et G. Raynaud. Itineraires a Jerusalem. Geneve, 1882. P. 89 – 200 et passim.
7
Foucher de Chartres. P. 778.
8
В церкви Сен-Пьер ла Гранд в Яффе, которую в 1103 г. патриарх Эвремар отдал каноникам Гроба Господня (R. R. 40).
9
P. Deschamps. Defense du royaume de Jerusalem. P. 20.
10
Ch. Kohler. Un nouveau recit de l'invention des patriarches// Melanges pour servir a l'histoire de l'Orient Latin. T. I. Paris, 1906. P. 1; Riant// R. H. C, Hist. Осе. Р. 302–316; Honigmann. Al-Kahalil// Encycl. De l'Islam. T. II.
11
СН. De la Ronciere. Histoire de la Marine francaise. T. I. P. 244, 276 (Paris, 1909); L. Blancard. Documents inedits sur la commerce de Marseille au Moyen Age. (Marseille, 1885). T. I. P. 334. T. II. P. 321 (1248 г.: завещание некоего горожанина, Жиро де Карделлака, который отписал сумму, на которую неимущих крестоносцев перевозили бы в Святую Землю).
12
‹R. R›, 321, 322 (1156 г.)
13
Michelet et Raynaud. Op. cit. P. 74: В Самарии существовал только один «монастырь (moustier), которым владели самаритяне (que li samaritain I ont), и только там они могли совершать богослужение (sacrefice) на Пасху, а более нигде не могли… Туда приходили самаритяне из Египта и Дамаска и со всей языческой земли…
14
Delaborde. P. 123–125.
15
Michelet et Raynaud,
16
«Пуленами» сначала называли детей, рожденных от брака между франками и местными жителями, но в конце концов этим прозвищем стали награждать всех «франков», родившихся в Святой Земле.
17
Например, булла № 40265 Иоанна XXII (ed. G. Mollat) посвящена основанию в 1328 г. гостеприимного дома Св. Стефана в Фамагусте «для нужд пилигримов, плывущих в Святую Землю». Теперь
