— Дэнни, что ты собираешься делать?
— Ничего, — пожал я плечами, — что я могу сделать?
— Бедный Дэнни, — сказала она нежно. — Никто ничего не может поделать. — Ее голос вдруг стал ожесточенным: — Он возьмет тебя так же, как он взял меня, так же, как он загребает все вокруг. Как вампир, который высасывает жизнь из всего!.. — Слезы катились из ее раскрытых глаз.
— Ты плачешь, Ронни?
— А что, ты знаешь закон, который запрещает проститутке плакать, или и ей можно, как всем остальным?
— Прости меня, — сказал я быстро. В конце концов, это не ее вина. Какой смысл дразнить друг друга? Бежать, действительно, некуда. Я обнял ее и привлек к себе. Я поцеловал ее. Губы ее были мягки. Теперь она лежала у меня на коленях, глаза ее были задумчивы.
— Дэнни, — осторожно спросила она, — ты, кажется, говорил, что у тебя есть девушка?
— Да, есть, — усмехнулся я мрачно, — но не здесь. — Я снова поцеловал ее. — Как тебя зовут? — сам не зная почему, спросил я.
— Ронни, ты же знаешь… Впрочем, мое настоящее имя — Сара, Сара Дорфман. Я хочу, чтобы ты знал это.
— Какое это имеет значение? — с горечью сказал я. — Может быть, мое собственное имя — вовсе не мое. Нет ничего, что бы принадлежало мне. Единственное, что я знаю, — это то, что если я сделаю то, что он прикажет мне, я смогу многое купить.
Ее руки обвились вокруг моей шеи, она оказалась подо мной. Я почувствовал, как ее губы прошептали мне в самое ухо:
— То, что я могу дать тебе, Дэнни, — он никогда не сможет купить, как бы много он ни предлагал.
Наши губы встретились. Она нежно застонала.
Потом напряжение спало, мы лежали и слушали дыхание друг друга. Неожиданно она посмотрела мне в глаза. Я увидел, что она все поняла.
— Ты хочешь взять у него деньги? — спросила она с разочарованием.
— Я не знаю, — откликнулся я, — я не знаю, что я собираюсь сделать.
Я закрыл за собой дверь и сошел на тротуар. Прохладный ночной воздух коснулся моего лица. Он был свеж и сладок в эти последние два часа до того, как люди снова выберутся из своих домов. Потом он станет тяжелым и грязным — таким, что трудно будет его вдыхать.
Огонек сигареты на другой стороне улицы привлек мое внимание. Гнев охватил меня, я быстро пересек дорогу. Спит все так же стоял у магазина, вокруг него валялись окурки.
— Дай-ка закурить, Спит, — голос мой эхом разнесся по пустой улице.
— Пожалуйста, Дэнни, — протянул он мне пачку.
Я взял сигарету и сунул ее в рот.
— Спичку!
Спит поднес дрожащий огонек, который то вспыхивал, то потухал, отбрасывая тени на его лицо.
Я глубоко затянулся. Это было приятно после такого долгого перерыва. Мистер Спритцер запрещал курить, но теперь это не имело никакого значения.
— Ты видел его, Дэнни? — с тревогой спросил Спит.
Нетрудно было догадаться, что даже он знал, чего от меня хочет Филдс. Злоба поднималась во мне. Все знали, весь мир знал, что хочет Филдс. И все были уверены, что я сделаю это, никто не ожидал ничего другого. Мне не оставили ни одного шанса.
— Нет, — ответил я со странным напряжением. — Он был пьян.
— И ты все время был с этой девкой?
Я кивнул.
— И ты трахнул ее? — Мокрые губы его были раскрыты от любопытства.
Мне показалось, что за спиной Спита мелькнула тень Макси Филдса. Я схватил его за рубашку и притянул к себе.
— А тебе какое до этого дело?
— Никакого, Дэнни, никакого! — Его испуганные глаза искали мой взгляд. — Отпусти меня, Дэнни!
— С какой стати? — спросил я, не отпуская рубашки.
— Я ведь твой друг, ведь я тебя привел к Филдсу, чтобы ты мог заработать!
— Мой друг? — Я рассмеялся и отпустил его.
Он отступил на шаг и пробормотал хрипло:
— Ну ты даешь, Дэнни! Мне показалось, что ты собрался избить меня.
Я рассмеялся вновь. На этот раз он оказался прав. Мой кулак погрузился в его мягкий живот. Он согнулся вдвое.
— Да, я собрался, — добавил я.
Наконец он выпрямился и посмотрел на меня с тупым недоумением:
— Чего ты, Дэнни? Я же хотел помочь тебе.
Я пару раз смазал ему открытой ладонью по морде. Теперь он хорошо запомнит, что помощь мне не нужна. На мгновение он упал, но тут же, ухватившись за дверную ручку, медленно поднялся на ноги. Глаза его побелели от ненависти. Свободная рука что-то искала под рубашкой. Я подождал, когда он вытащит финский нож, и вновь ударил его. Нож со звоном упал на тротуар. Холодное удовлетворение пришло ко мне. Пусть у меня не было шансов против Филдса, но кое с кем я еще мог посчитаться. Спит поднял голову и злобно прошипел:
— Ты мне ответишь за это, Дэнни Фишер, клянусь богом!
— А вот этого я бы тебе не советовал делать, — сказал я, нагнулся и ткнул его лицом в сточную канаву. — Твой босс не одобрит этого.
Я повернулся к нему спиной и пошел домой, оставив его лежать у входа в магазин.
В подъезде я остановился и посмотрел на часы. Было уже полтретьего. Из-под двери нашей кухни пробивался лучик света. Дай бог, чтобы отца не было, — мне на сегодняшнюю ночь всего было достаточно. Я открыл дверь, мама обернулась ко мне.
— Мамочка, — улыбнулся я ей, — не надо было ждать меня.
Она встала и подошла, внимательно рассматривая мое лицо.
— С тобой все в порядке? — спросила она с тревогой.
— Конечно, с ним все в порядке, — донесся голос отца из другой комнаты. — Это же Дэнни Фишер — Динамит. Никто не может победить его! Нет, хорошее имя они придумали ему — Динамит, и всего лишь за то, что он сломал челюсть парню.
— Уже все написали в газетах? — спросил я удивленно.
Отец вышел на кухню.
— А ты как думал, они будут хранить это в секрете? Где ты был? Праздновал со своей макаронщицей?
Я промолчал. Не было никакого смысла отвечать. Он никогда не поймет, что сломанная челюсть — это случайность.
Мамины руки легли на мои плечи:
— Сынок, они пишут, что тебе в первых двух раундах здорово досталось?
— Ничего страшного, мамочка. Теперь со мной все в порядке.
— Но с тем парнем — нет! — взорвался снова отец. — Может быть, пора остановиться? Или ты собираешься убить кого-нибудь?
— Что за глупости, папа! — не выдержал я. — Это случайность. Я не собирался ломать ему челюсть!
— Ах, случайность! — отец уже кричал. — Какой же это может быть случай, если главная цель бокса — избить другого? — Он обернулся к маме. — Однажды в наш дом войдет убийца, он будет утверждать, что не собирался никого убивать, что это все случайность!
