Божественное нечто (лат.)
73
Смотри в оба, галл! (лат.). Здесь игра слов: по-латыни gallos — и «петух» и «галл».
74
наоборот (лат.).
75
Эта тройная новость в самом деле ходила по Парижу в один и тот же день. Для Гете она оказалась верной лишь спустя полтора года. (Прим. авт.)
76
Гуманная литература (лат.).
77
Праздник, виселица, хлеб (итал.).
78
Перевод Б. Б. Томашевского.
79
Завидую, потому что они успокоились (лат.).
80
Стойким в намерении (лат.).
81
Крылатая муза (лат.).
82
Око (греч.).
83
Книга, ты пойдешь в город (в Рим) (лат.).
84
Я весь покрыт трещинами; я протекаю и здесь и там (лат.).
85
Предисловие к «Марион Делорм». (Прим. авт.)
86
Три луча (лат.).
87
пока я был тебе приятен (лат.)
88
Дни и ночи свидетель живет в груди (лат.)
Вы читаете Том 14. Критические статьи, очерки, письма
×