признать, что он твердо стоит на земле (что, впрочем, от него и требуется в связи с профессией летчика) и что он, конечно же, не подвержен видениям какого бы то ни было рода.
Марано рассказал: «Было 19 часов и я собирался приземлиться в Каселле на туринском аэродроме, когда башня управления обратила мое внимание на то, что в моем посадочном коридоре и посадочной полосе приблизительно в 400 м. от земли неопознанный летающий объект».
Марсианин? Летающее блюдце? Секретный управляемый снаряд? В такой момент правомерно поставить все эти вопросы, но никакой пригодный ответ не мог в такой момент поступить от приборов контроля, которые засекли таинственный объект. И все-таки не оставалось ни малейшего сомнения, что дело шло об объекте, а не о «воображении» или оптической иллюзии: радиолокаторы, на экранах которых объект появился — аппараты, которые не имеют обыкновения ни заблуждаться, ни позволить себе быть подверженным научной фантастике или оптическим иллюзиям.
Тогда Mapано отвернул самолет oт земли к таинственному объекту и стал его преследовать: «Я увидел его, когда он был примерно в 3500 метрах. Он имел вид освещенного шара и излучал слабый свет в гамме цветов, переходивших от фиолетового к красному при прохождении объекта по голубому небу. Я попытался к нему приблизиться, чтобы лучше видеть, но в этот момент НЛО умчался и взял самый шальной курс, который я когда-либо видел. Сохраняя всегда одно и то жe расстояние, НЛО пустился в быстрые цирковые пике, в сумасшедшие маневры, становясь на дыбы, как бы играя в прятки. Я следовал за ним, как мог, до Вогеры, потом покинул его, потому что дальность моего полета была ограничена. НЛО летел, по моему мнению, на скорости, близкой к 900 км/час. Когда я прекратил преследование, НЛО направился к Женес».
Свидетельство Рикардо Марано было подтверждено другими источниками, все из которых крайне достойны доверия, — например, полковником Рустичелли, комендантом военного аэродрома Каселля. Рустичелли видел НЛО на экранах радиолокатора. Он рассказал: «Это была светящаяся метка, пятно на экране такой же интенсивности, как от 'Дакоты—8'. Нo она сильно напоминала звезду. Когда мы ее перехватили, она была неподвижной. Некоторое время спустя она начала смещаться в направлении к западу».
НЛО видели также два других свидетеля, которых невозможно заподозрить: два летчика из «Алиталии», командир Транкий (рейс из Турина в Рим) и командир Меззалами, прибывший из Парижа. Первый из них передал на башню управления: 'Я вижу светящийся предмет с менящимся светом в четырех милях сзади. Не осмеливаюсь сблизиться с ним, прохожу расходящимся курсом'.
Второй свидетель, командир Меззалами, дал больше подробностей. Гловани Меззалами, который десять лет служил в военной авиации и восемь в гражданской, объяснил: 'Я мог наблюдать предмет, о котором мне сообщила башня управления, как раз, когда я снижался и даже, когда я выруливал на дорожку. Он светился много ярче, чем звезда, даже ярче искусственного спутника. Я не могу сформулировать никакой точной гипотезы о природе явления. Я только говорю, что он показался очень странной штукой'.
Что же за НЛО заметил летчик «Пайпера» и наблюдал полковник Рустичелли? Шла ли речь об одном и том же объекте? Свидетели могли только рассказать о явлении, они не производили никаких измерений, которые сделали бы описание более точным. Фотографии, — изображения, которые придали явлению плоть, — сделаны студентом Университета Франко Контэном, 23 лет, жителем Сусe, который принес ее, заявив, что вечером 30 ноября он направил свой телеобъектив на световое пятно, бороздившее небо непонятным образом над холмами Фрэ.
Контэн рассказал: 'Это было в пятницу пополудни. Я был с невестой; мы вместе заметили это светящееся пятно, которое двигалось, останавливаясь, над холмами. По его движениям я понял, что дело не могло идти об обычном явлении и бросился домой, чтобы взять фотоаппарат. Нo в тот самый момент объект исчез. Потом мы пошли в Гияйон горами, чтобы лучше видеть, и с высоты вновь увидели объект. В течение мгновения он оставался неподвижным в небе, потом начал перемещаться с очень большой скоростью, описывая невероятно разнообразную траекторию. Я направил на него 200-миллиметровый объектив и снял множество фотографий'.
Свидетельство Франко Контэна подтвердила его невеста Маргарита Бельмондо, 21 год, тоже живущая в Сусе. 'Это была, — сказала нам девушка, — светящаяся точка; в некоторый момент она превратилась в огненный шар. Объект не издавал никакого шума. Мы с большим нетерпением ждали проявки снимков, чтобы увидеть, что же появится на негативе. И это был действительно большой сюрприз для нас: фотографии показывали изображение светящегося пятна хорошо очерченной формы, овального, очень похожего на 'летающее блюдце', такое, каким его представляют себе и каким оно должно быть на фотографии'.
'Мы были переполнены чувствами, — рассказал Франко Контэн, — хотя ужe видели в кино съемки НЛО. Я не могу утверждать, что дело касается объекта, пришедшего из другого мира, но могу удостоверить, что речь идет о чем-то совершенно неизвестном, — не о шаре-зонде, не об искусственном спутнике или чем бы то ни было в этом роде'.
Армия тоже заинтересовалась историей с НЛО в небе Пьемонта. Для самолетов-истребителей на базах в Каселле и Камери была объявлена тревога по причине присутствия на экранах локаторов таинственного объекта, преследуемого пилотом «Пайпера». Они были наготове к взлету для перехвата 'пятна света'. Эта операция, естественно, была строго засекречена. Неизвестно даже, взлетели ли самолеты, — и если да, то собрали ли они более надежные сведения о странном объекте в небе?'
Сходства и различия
Во многих отношениях эта статья в 'Доменика дель Корриере' согласуется с телеграммой «Франс Пресс». Но если указание о скорости, приписанной объекту после его удаления, оставить прежним (900 км/час) и если нам сказано, что самолет «Алиталии», совершавший полет Турин-Рим, следовал за или преследовал объект до Лигурийского побережья, т. е. на сто километров, то мы получим другую картину, чем если сошлемся на журнал. Это важный пункт расхождения. 'Доменика дель Корриере' нам сообщает, что, по утверждению Рикардо Марано, летчик следовал за светящимся шаром до Вогеры, которая по прямой находится в нескольких стах километрах к востоку oт Каселля.
Можно изумиться тому, что туристский самолет, чья наибольшая скорость — порядка 360 км/час, смог преследовать столь далеко объект, летящий со скоростью 900 км/час. Но, как Гервэ и мы сами почти одновременно подумали, объект мог поддаться «Пайперу», непринужденно позволив ему себя преследовать — своего рода игра, намеренно выставленная напоказ. Его сумасшедшая акробатика была так выполнена, что результирующая скорость по отношению к земле и направлению на Вогеру была того же порядка, что и самолета, пустившегося в погоню. В таком случае неопознанный объект действительно мог лететь со скоростью в 900 км/час.
Между тем в «Авроре» от 12 декабря и в других газетах примерно за тот же день опубликована телеграмма из Турина от 11-го, согласно которой пьемонтские наблюдатели были обмануты красным шаром—зондом из резины, наполненным водородом и оснащенным лампой с питанием от химического элемента, чтобы сделать его видимым ночью. Запущенный в Лионе 16 ноября, как это указывает надпись на нем, он засел между ветками деревьев, где крестьянин Виллар Фочинардо его нашел.
То, что этот шар-зонд мог наблюдаться над Пьемонтом и принят за летающее блюдце, очень возможно. Но если его роль расширить до объяснения наблюдения 30 ноября в 10 часов над аэропортом Турин-Каселль и если сведения в телеграмме «Франс-Пресс» и статье 'Доменика дель Корриере' правильны, то это объяснение смешно! Как этот жалкий резиновый красный шар мог казаться 'огромным светящимся шаром, излучающим ослепительный свет'? И сверх того, как мог лететь он со скоростью 900 км/час? Это просто бред! Шар-зонд мог лететь только со скоростью ветра, который его несет. Это означало бы, что ветер дул над Пьемонтом со скоростью 900 км/час! Сила давления такого ветра превосходила бы в 20 раз силу худших ураганов, которые когда-либо зарегистрированы на памяти человечества.
Недоумение
Но действительно ли объект летел со скоростью 900 км/час и действительно ли Рикардо Марано следовал за ним до Вогеры? Согласно интервью Рикардо Марано журналу «Жаньи» № 51 от 21 декабря
