Пулковский меридиан

Приятель, товарищ (финск.).

3

Один, два, три (финск.).

4

Простите! (англ.).

5

Благодарю вас, господин! (финск.).

6

Вейнемейнен, национальный герой финского эпоса, изображается в виде старца с гуслями в руках.

7

«О, извиняюсь!» (финск.).

8

Дорогой мой (англ.).

9

Простите! (англ.).

10

«Сделано в США».

11

Прекрасно, девочка!

12

«Авось! Чудесно! Но здесь не должно ничто быть на „авось“. Тут все должно быть точка в точку!»

13

«Saukko» — выдра (финск.).

14

Латинское: «Mens sana in corpore sano» — «Здоровый дух в здоровом теле».

15

Байсикл — велосипед (англ.).

16

Марка автомобилей того времени.

17

На войне — как на войне (франц.).

18