подружились с его предшественником, и у нас было странное предчувствие, что Голгомаш не станет нас даже слушать. Но нам надо было попробовать.
— И вы пошли говорить с ним? — недоверчиво переспросил Рон. — После того как своими глазами видели, что он оторвал голову у другого гиганта?
— Ну да, — произнес Хагрид. — Мы ж не для того прошли весь этот путь, шобы сдаться через два дня! Мы спустились вниз с новым подарком, который предназначался раньше для Каркуса. Я понял, что дело не пойдет, еще до того, как успел рот открыть. Гург сидел там в Каркусовом шлеме, злобно косясь на нас. Он ужасно огромный, самый большой из всех кого я видел. С черными волосами, кривыми зубами и ожерельем из костей. С виду человечьих. Ну, я ему вручил… протянул огромный рулон драконьей шкуры… и тока ск’зал: «Дар Гургу гигантов…». А в следующий миг я уже раскачивался в воздухе вниз головой. Эт двое его дружков меня сцапали.
Гермиона испуганно закрыла рот руками.
— Как же ты из этого выбрался? — спросил Гарри.
— Я б и не выбрался, если б не Олимпия. Она подняла свою палочку и чё-т быстро наколдовала. Я такого не видел. Чертовски изумительно. У тех двоих, чё меня держали, на глазах сразу конъюнктивит появился. Они меня, конешна, бросили… тока мы совсем в неприятности попали, потому как магию использовали против них, а за это гиганты волшебников и не любят. Мы убежали, тока, конешна, знали, что теперь путь в их лагерь нам заказан.
— Черт побери, Хагрид, — прошептал Рон.
— Так почему же ты добирался домой так долго, если на все про все у вас ушло только три дня? — спросила Гермиона.
— Но мы ж не ушли через три дня! — возмущенно воскликнул Хагрид. — Думбльдор на нас надеялся!
— Но ты же сам сказал, что назад вам дороги нет!
— Ну да, днем мы туда пойти не могли. Нет. Нам надо было кой-чё пересмотреть. Отлежались пару дней в пещере, за всем наблюдая. И ничё хорошего мы не увидели.
— Он что, оторвал еще больше голов? — брезгливо воскликнула Гермиона.
— Не, — ответил Хагрид. — Хотел бы я, шоб он так сделал.
— Так что ты имеешь в виду?
— То и имею, что оказалось, они не против всех волшебников возражают… тока против нас.
— Упивающиеся Смертью? — воскликнул Гарри.
— Ага, — мрачно согласился Хагрид. — Парочка таких посещала их кажный день, подарки носила Гургу, и он их головой вниз не подвешивал…
— А как ты догадался, что они Упивающиеся Смертью? — спросил Рон.
— Потому что узнал одного из них, — рявкнул Хагрид. — МакНейр, помните такого? Парня, которого они послали убить Конькура? Маньяк он. Убивать любит больше, чем Голгомаш. Не удивительно, что они так замечательно спелись.
— Так МакНэйр убедил гигантов присоединится Сам-знаешь-к-кому? — с отчаянием воскликнула Гермиона.
— Попридержи гиппогрифов, я еще не закончил мою историю! — возмутился Хагрид, который поначалу вообще ничего не хотел им говорить, а теперь, вроде бы, даже наслаждался рассказом. — Я с Олимпией обмозговал это, и мы сошлись, что если Гург похож на любимчика Сами-знаете-кого, то остальные-то нет. Мы попытались переубедить кой-кого из тех, кому Галгомаш, как Гург совсем не понравился.
— А как вы узнали, кто вам нужен? — поинтересовался Рон.
— Ну, кой-кого ж избили до полусмерти, так ведь? — терпеливо объяснил Хагрид. — Вот они-то, убравшись с пути Галгомаша, попрятались в пещерах, навроде нас. Так мы решили ночью пошуровать вокруг, и глянуть, ну как удастся кого-нить переубедить.
— И вы шуровали в темных пещерах в поисках гигантов? — прошептал Рон с благоговейным трепетом.
— Ну, мы особо из-за гигантов не волновались, — ответил Хагрид. — Нас больше заботили Упивающиеся Смертью. Думбльдор ск’зал нам, ни в коем случае с ними не сталкиваться, избегать любой ценой. А беда в том, что они крутились поблизости…Голгомаш-то, наверняка им о нас рассказал. Ночью, пока гиганты спали, а мы по их пещерам лазили, МакНейр прочесывал горы, нас искал. Я еле удержал Олимпию оттого, шобы выскочить прямо перед ними, — и уголки губ Хагрида взметнулись в усмешке. — Она чуть на них не напала…Олимпия, она на все способна, када из себя выйдет…прям огонь…эт в ней французская кровь….
Хагрид мечтательно уставился на пламя в очаге. Гарри дал ему ровно тридцать секунд на приятные воспоминания, а потом откашлялся.
— Так что случилось-то? Вы добрались до кого-нибудь из остальных гигантов?
— Чё? А…ну да, конечно. Ага, значит, на третью ночь после убийства Каркуса мы лазили по пещерам, прячась за выступами скал, шоб не попасться на глаза Упивающимся Смертью. Обшарили несколько пещер, и ничё… а вот где-то в шестой, мы нашли троих схоронившихся там гигантов.
— В пещере, наверное, тесновато было, — предположил Рон.
— В такой комнатке лазилем не помашешь, — согласился Хагрид.
— Они же не напали на тебя, как только увидели? — спросила Гермиона.
— Наверно б напали, тока не в том состояньи были, — сказал Хагрид. — Их порядком потрепали, всех троих. Галгомашевы кореша отделали их до потери сознания. Как только очнулись, доползли до ближайшего укрытия, какое смогли найти. Короче, один немного грил по-английски и переводил остальным, и все, чё мы им сказали, им вроде, ужасным не показалось. Так что мы отправились дальше, навестить раненных… Думаю, что шестерых или семерых мы, по крайней мере, переубедили.
— Шестерых или семерых? — воскликнул Рон. — Ну, это же очень неплохо… И они собираются придти сюда и бороться против Сам-знаешь-кого?
Но тут вмешалась Гермиона:
— Что значит «по крайней мере», Хагрид?
Хагрид печально взглянул на нее.
— Галгомашева братва делала набеги на пещеры. После этого, те кто выжил, не захотели иметь с нами дела.
— Так…. что же, никто из гигантов не придет? — разочарованно спросил Рон.
— Неа, — Хагрид, тяжело вздохнув, повернул стейк холодной стороной. — Но мы сделали, все чё было в наших силах, хочу ск’зать передали им Думльдоровское послание, и кой-кто к нему прислушался, и думаю, даже запомнил. Может, они просто не захотят остаться с Галгомашем, уйдут в горы, и есть шанс, припомнят, что Думбльдор настроен к ним дружественно…. А вдруг как и придут.
Снег залепил окна. Полы мантии Гарри промокли — Клык, положив на его колени голову, радостно пускал слюни.
— Хагрид? — тихо позвала Гермиона.
— Хм…
— А ты… не заметил… ты ничего не слушал о своей… своей… матери, пока был там?
Неприкрытый драконьим стейком глаз Хагрида уставился на нее, ужасно перепугав Гермиону.
— Извини… я… ладно, забудь…
— Умерла, — проворчал Хагрид. — Она умерла много лет назад. Они мне сказали.
— О…. мне… мне правда очень жаль, — прошептала Гермиона.
Хагрид пожал огромными плечами.
— Не стоит. Я ее почти не помню. Не слишком классная мамаша была.
Они замолчали. Гермиона нервно косилась на Рона с Гарри, явно давая им понять, что ждет, когда они заговорят.
— Но ты так и не объяснил, кто ж тебя так уделал, — Рон указал на окровавленное лицо Хагрида.
— И почему ты так поздно вернулся, — добавил Гарри. — Сириус сказал, что мадам Максим уже сто лет, как дома…
