получила от Думбльдора сову с предложением поработать пару недель. Я согласилась. Вот и все, что мне известно. Ну что ж… могу я начать?
— Да, пожалуйста, — буркнула Умбридж, что-то быстро нацарапав в блокноте.
Умбридж бродила по классу и клеилась ко всем студентам с расспросами о магических существах. Большинство ответило вполне достойно, и настроение у Гарри поднялось — по крайней мере, никто не позволил себе унизить Хагрида в ее глазах.
— В целом, — произнесла Умбридж, возвращаясь к Гниллер-Планк, после длительного допроса Дина Томаса. — Вы, как временный член учительского состава — объективный сторонний наблюдатель… полагаю, вы должны сказать… как Вам нравится Хогвардс? Получаете ли Вы достаточную поддержку от школьного руководства?
— О, да, Думбльдор просто чудесен, — сердечно ответила Гниллер-Планк. — Да, мне очень нравится положение вещей, на самом деле нравится.
Глядя на нее вежливо, но недоверчиво, Умбридж сделала маленькую пометочку в блокноте и продолжила:
— И что же Вы будете преподавать классу в этом году… если предположить, разумеется, что профессор Хагрид больше не вернется?
— О, я покажу им тех существ, что, вероятно, будут на С.О.В.У. - ответила Гниллер-Планк. — Осталось немного… они ведь уже изучили Единорогов и Нюхлей. Думаю, скоро мы займемся Свинелоконами и Лазилями, знаете, когда буду уверена в том, что они смогут точно распознавать Крапов и Нарлов….
— Ну, во всяком случае, Вы, кажется, знаете, что делаете, — Умбридж сделала еще одну пометку в блокноте. Гарри очень не понравилось, с каким нажимом она произнесла «Вы», но еще больше ему не понравился вопрос, с которым она обратилась к Гойлу. — Слышала, у вас в классе был несчастный случай?
Гойл глупо ухмыльнулся, Малфой поспешил ответить вместо него.
— Это было со мной, — воскликнул он. — Меня сильно поранил Гиппогрифф.
— Гиппогрифф? — уточнила Умбридж, с ужасающей скоростью строча в блокноте.
— Только потому, что он был слишком туп, чтобы прислушаться к тому, что говорил Хагрид, — сердито буркнул Гарри.
Рон с Гермионой застонали. Профессор Умбридж медленно повернулась к Гарри.
— Думаю, тебе не повредит еще одно вечернее наказание, — мягко произнесла она. — Ну, спасибо Вам большое, профессор Гниллер-Планк, думаю это все, что мне нужно было знать. Вы получите результаты инспекции через десять дней.
— Прелестно, — ответила Гниллер-Планк, и Умбридж направилась через лужайку назад к замку.
Около полуночи Гарри вышел из кабинета Умбридж, его рука так сильно кровоточила, что на обмотанном вокруг ладони платке проступили бурые пятна. Он думал, что к его возвращению комната отдыха уже опустеет, но его дожидались Рон с Гермионой. Как бы то ни было, сейчас он был рад их видеть, особенно Гермиону, настроенную, скорее, сочувственно, а не, как обычно, критично.
— Возьми, — она подала маленькую миску с какой-то желтой жидкостью. — Обмакни туда руку. Это настойка обработанных и замаринованных щупальцев Акнерыса. Должно помочь.
Гарри опустил больную руку в миску и почувствовал чудесное облегчение. Косолапсус, громко урча, потерся об его ноги и, запрыгнув к нему на колени, затих.
— Спасибо, — с благодарностью произнес Гарри, почесав левой рукой Косолапсуса между ушами.
— Я все еще считаю, что тебе стоит пожаловаться, — понизив голос, посоветовал Рон.
— Нет, — отрезал Гарри.
— МакГонаголл с ума сойдет, если узнает…
— Ага, возможно именно так она и сделает, — уныло ответил Гарри. — И как вы думаете, много ли займет у Умбридж времени введение нового декрета, в котором будет говориться о том, что если кто-нибудь пожалуется на Высшего Инквизитора, того немедленно выгонят из школы взашей?
Рон открыл рот, чтобы возразить, но сраженный этим доводом, вновь захлопнул его.
— Она ужасная тетка, — негодующе пропищала Гермиона. — Ужасная. Знаешь, мы как раз говорили об этом с Роном, когда ты пришел… мы должны с ней что-то сделать.
— Я предлагал отравить, — мрачно произнес Рон.
— Нет… я хочу сказать, она ведь отвратительный преподаватель, и мы просто не сможем изучать с ней Защиту от Темных Сил, — сказала Гермиона.
— Ну, и что нам, по-твоему, с ней делать? — зевнул Рон. — С-слишком поздно. Она получила эту работу, и останется здесь — Фудж об этом позаботиться.
— Ну, — буркнула Гермиона. — Знаешь, я сегодня думала… — она бросила настороженный взгляд на Гарри и продолжила. — Я подумала, что… может пришло время, когда мы должны просто… просто сделать это сами.
— Сделать сами что? — подозрительно спросил Гарри, полоща руку в настойке Акнерысовых щупальцев.
— Ну… изучать Защиту от Темных Сил самостоятельно, — пояснила Гермиона.
— Забудь, — простонал Рон. — Ты что, хочешь, чтобы мы взвалили на себя дополнительную работу? Ты хоть понимаешь, что мы с Гарри снова по горло увязли в домашних заданиях, а ведь всего лишь начало второй недели?
— Но это гораздо важнее любого домашнего задания! — воскликнула Гермиона.
Гарри с Роном вытаращились на нее широко открытыми глазами.
— Не думал, что для тебя во вселенной есть что-то важнее домашней работы! — сказал Рон.
— Не глупи, конечно есть, — ответила Гермиона, и ее лицо осветилось рвением, на которое ее обычно вдохновляло лишь П.У.К.Н.И. — Это то, чтобы подготовить себя самим, как Гарри сказал Умбридж на первом уроке, к тому, что ожидает нас за стенами школы. Это то, чтобы на самом деле суметь защитить себя. Ведь если нас за целый год ничему не научат…
— Мы просто сможем сделать это сами, — сломившись, продолжил за нее Рон. — Я хочу сказать, ладно, мы ведь можем просмотреть все проклятья в библиотеке, и полагаю, потренироваться в их исполнении ….
— Нет, я согласна с тем, что мы уже прошли стадию чтения книг, — сказала Гермиона. — Нам нужен преподаватель, самый настоящий, тот, кто сможет показать нам, как использовать заклинания, и поправит нас, если мы сделаем что-нибудь не так.
— Если ты говоришь о Люпине…. - начал Гарри.
— Да нет же, я говорю вовсе не о Люпине, — воскликнула Гермиона. — Он слишком занят в Ордене, самое большее, мы сможем его видеть только на выходные в Хогсмёде, а этого явно недостаточно.
— Тогда кто же? — нахмурился Гарри.
Гермиона тяжело вздохнула.
— Разве это не очевидно? — спросила она. — Я говорю о тебе, Гарри.
Повисла тишина, легкий ночной ветерок теребил оконные стекла, угасал огонь в камине.
— Что обо мне? — спросил Гарри.
— Я говорю о том, что ты научишь нас Защите от Темных Сил.
Гарри уставился на нее, повернулся к Рону, готовый обменяться с ним возмущенными взглядами, которыми они обычно делились, стоило Гермионе заговорить о чем-то неправдоподобном вроде П.У.К.Н.И. Но к ужасу Гарри, Рон вовсе не выглядел возмущенным, а просто хмурился, очевидно, мучительно размышляя:
— Я что, это идея.
— Что за идея? — спросил Гарри.
— Ты, — ответил Рон. — Научишь нас этому.
— Но…. — Гарри усмехнулся, уверенный, что эта парочка просто над ним прикалывается. — Но я же не учитель, я не смогу…
— Гарри, ты лучший ученик года по Защите от Темных Сил, — сказала Гермиона.
— Я? — Гарри улыбнулся еще шире. — Нет, это ведь ты обошла меня по всем предметам…
