признаки явной симпатии к Ку-клукс-клану.
С. 737. Около Тулузы. <…> Оттуда этот бедный горбун-художник на коротких ножках. – Имеется в виду Анри де Тулуз-Лотрек (1864–1901) – знаменитый французский художник и график.
С. 739. …Джимми Стюарт, Кэри Грант… – Джимми Стюарт (1908–1997) – американский актер, играл у Хичкока в фильмах «Веревка» (1948), «Человек, который слишком много знал» (1956) и «Головокружение» (1958). Кэри Грант (1904–1986) – американский актер, играл у Хичкока в фильмах «Подозрение» (1941), «Дурная слава» (1946), «Поймать вора» (1955), «К северу через северо- запад» (1959).
С. 760. Как этот любезный простофиля из «Третьего человека», которого играет Джозеф Коттен. – См. прим. к с. 315.
С. 781. Хут Гибсон (1892–1962) – американский актер, с 16 лет выступал на родео, а вскоре начал работать в кино статистом и каскадером. В 1917 г. стал сниматься в вестернах у режиссера Джона Форда и едва ли не до середины 1930-х гг. считался в американском кино «ковбоем номер один».
С. 784. …«Хрустальный век» Хадсона, «Занони» Булвера-Литтона, несколько детективов Раймонда Чандлера и, к счастью, сборник С. Дж. Перельмана… – Уильям Г. Хадсон (1841–1922) – английский писатель и ученый-натуралист, автор романов «Хрустальный век» (1887), «Зеленая усадьба» (1904) и др. Эдуард Булвер-Литтон (1803–1973) – разносторонний английский писатель, автор исторических, фантастических, философских, социально-великосветских романов; «Занони» (1842) – повествует о розенкрейцерах. С. Дж. Перельман (1904–1979) – известный американский юморист, в 1930-е гг. писал скетчи для братьев Маркс, друг и шурин Натанаэля Уэста.
…на пути отсюда и в вечность. – Намек на военный роман американского писателя Джеймса Джонса «Отсюда и в вечность» (1951); строго говоря, это название следует переводить как «Отныне и вовек».
С. 785. Потухли огни… – последняя строфа стихотворения Э. По «Червь-победитель», перевод Валерия Брюсова.
С. 787. Альфред Кубин (1877–1959) – австрийский писатель и художник-экспрессионист, автор романа «Другая сторона» (1909). Иллюстрировал произведения Э. По, А. Стриндберга, О. Уайльда. В своем творчестве пытался проникнуть в подсознательный мир человека.
С. 789. …«Мумия» Карла Фройнда… «Черный кот» Эдгара Ульмера… – «Мумия» (1932) – классический фильм ужасов Карла Фройнда, в главной роли Борис Карлофф; известны римейки 1959 и 1998 гг. «Черный кот» (1933) – классический фильм ужасов Эдгара Ульмера (см. прим. к с. 207), в главных ролях Борис Карлофф и Бела Лугоши.
С. 800. …Браунинг со своими уродами. – Тод Браунинг (1880–1962) – американский режиссер, начинал клоуном в бродячем цирке, в кино дебютировал в 1914 г. Прославился фильмами «Дракула» (1931) с Белой Лугоши и «Уроды» (1932), в котором снимались настоящие балаганные уроды.
С. 805. Джозефин Бейкер. «Зузу». – Джозефин Бейкер (1906–1975) – американская чернокожая актриса и певица (см. прим. к с. 432), начинала выступать в бродячей труппе в Сент-Луисе, в 17 лет уехала в Париж, где и прославилась; снималась в кино; во время немецкой оккупации участвовала в движении Сопротивления, после войны занялась благотворительной деятельностью, а в 1961 г. была удостоена ордена Почетного легиона. «Зузу» (1934) – музыкальный фильм Марка Аллегре по роману Ж. Абатино: Бейкер играла прачку, которая подменяла заболевшую эстрадную диву и в один день становилась звездой.
Le jazz hot – горячий джаз (фр.), разновидность диксиленда.
С. 807. …«Наблюдения» Пита Смита… стояли вперемешку со старыми киножурналами, географическими фильмами, «Маршем времени». – Пит Смит (1892–1979) – американский продюсер, известный своей работой на студии «МГМ» в 1931–1954 гг., где выпустил больше ста одночастевых документальных фильмов на самые разные темы – от жизни животных до проблем науки, а также возглавлял рекламный отдел; трижды получал «Оскара» – в 1938 и 1941 гг. за конкретные короткометражки, а в 1954 г. почетного «Оскара» – по совокупности заслуг. «Марш времени» – знаменитый американский новостной киножурнал, выходивший в США в 1935–1951 гг.; о его радиоварианте см. прим. к с. 317.
«Беспризорные мальчишки» – поставленная в 1935 г. пьеса, принадлежащая исследователю американских трущоб сценаристу Сидни Кингсли (1906–1995). По ней были поставлены два киносериала – в 1930-е и в 1940-1950-е гг., под названием «Ребята с Бауэри-стрит», с Ханцем Холлом и Лео Горси в главных ролях.
Вы, может, слышали про «Роудраннера» – есть такая глупая птичка. – Мультсериал про Роудраннера («Птичку-бегунка») и Койота выпускался Чаком Джонсом и Майклом Мальтизом в 1949–1966 гг. Ни одна из серий не имела ни завязки, ни развязки и строилась как череда коротких минималистично-фарсовых эпизодов, разворачивающихся в условно-минималистичной обстановке: Койот гоняется за птичкой по пустыне и каждый раз сам же попадает в собственнолапно вырытую яму.
Ран Ран Шоу (р. 1907) – гонконгский продюсер, в 1955–1985 гг. выпустил более 60 фильмов – главным образом боевики (однако в 1982 г. выступил помощником продюсера при постановке Ридли Скоттом «Бегущего по лезвию бритвы»).
С. 809. …Просперо в своем островном изгнании. – Имеется в виду бывший миланский герцог, а теперь могущественный маг, герой пьесы У. Шекспира «Буря».
С. 811. Великая Блудница – библейское выражение, см. Откровение, 17:1.
С. 812. …это ли не цель желанная? – слова Гамлета из монолога «Быть или не быть» (в переводе Б. Пастернака).
С. 813. «Хиросима, любовь моя» (1959) – знаменитый фильм Алена Рене по сценарию Маргерит Дюрас, в главных ролях Эммануэль Рива и Эйдзи Окада; лауреат нескольких премий, в т. ч. «Оскара».
Liebestod – «Либестод», или в переводе с немецкого любовь-смерть, – название одной из частей оперы Р. Вагнера «Тристан и Изольда» (1857–1859).
