посвященные».
261
По-гречески — dades.
262
Т. е. Александр изображал возлюбленного Луны — Эндимиона.
263
П. Сервилий Исаврик был проконсулом Азии в 48 г. до н. э.
264
Эскулап.
265
Отсюда и определяется дата постройки ворот и начертания подписи.
266
Христианский император наделяется титулом divus, как и его языческие предшественники.
267
Даем отрывок.
268
Афродита — эллинизированное название сирийской богини Ма, которую римляне называли просто Magna Mater — Великая Мать.
269
Сравни Мк., 5:41.
270
Филострат, передавая это чудо, пытается найти для него разумное объяснение: девица, дескать, была не мертвая, а лишь мнимо умершая. Здесь почти буквальное совпадение с текстом евангелия (Мк., 5:35— 42).
271
Намек на миф о дочерях Даная, которые в брачную ночь перебили своих женихов. Аполлоний вообще изображается активным противником Домициана и заговорщиком.
272
Пифагорейцы не ели мяса, носили одежду и обувь только из растительных тканей и налагали иногда на себя обет молчания.
273
Т. е. не показывали на своего господина.
274
275
«Сила» в тексте понимается в смысле богословском, так же как и христианское богословие знает «силы», «престолы» и т. п.
