Первый год эры Сёхо — 1644 г.
Бива — музыкальный струнный инструмент типа домбры.
Дворец Кикэндзё — райская обитель, жилище Будды.
Хики — мера длины для тканей, около двух метров.
Секта Дзёдо — буддийская секта «Дзёдо-синсю» (буквально: «Истинное учение о чистой земле»), одна из распространенных в Японии форм буддийской религии.
Госпожа Дзёрури — прекрасная Дзёрури, возлюбленная рыцаря Ёсицунэ, популярная героиня многих произведений средневековой литературы, в том числе повести «История Дзёрури в двенадцати главах» (XVI в.).
Павильон «Осенний дождик». — Так назывался уединенный павильон знаменитого поэта средневековья Фудзивара Садаиэ (1162–1241).
Поэт Сайгё (1118–1190) — знаменитый поэт японского средневековья.
Кэн — мера длины — 1,82 м, дзё — 3,03 м.
Битва при Ити-но Тани. — В этом сражении Ёсицунэ, военачальник боевых дружин Минамото, одержал победу над войсками своих противников Тайра.
«Собрание знаменитых красавиц страны Ямато» — одна из распространенных в XVI — начале XVII века так называемых «книг-картинок»; в этих книгах иллюстрации сопровождались коротким несложным текстом. Ямато — древнее наименование Японии.
Император Го-Комацу — годы царствования — 1382–1412.
Герб «томоэ» — представляет собой линию полукруга, вписанную в круг.
Икэбана — искусство аранжировки цветов в вазе.
