Рольф в лесах

9

Траппер — охотник на пушного зверя, ставящий капканы.

10

Деми-шарже (фр.) — полунагруженный.

11

Гидратис канадский. — Примеч. автора.

12

Барибал — американский чёрный медведь.

13

Название зданий в США, где проходят законодательные собрания.

14

Первый в мире пароход, построенный в 1807 г. американским изобретателем Робертом Фултоном (1765–1815).

15

Чёрт побери! (фр.)

16

Мой Бог! (фр.)

17

Война за независимость (1775–1783) — освободительная война, которую вели тринадцать английских колоний в Северной Америке против Англии. В результате этой войны было создано независимое государство — США.

18

Как дела? (фр.)