...а седьмой – в стенах города Рима. – Теперь монастырь св. Григория на горе Челио.
Трабея – парадная одежда.
...«для служения престолу»... – Иез., 40, 46.
...и определен седьмым диаконом... – Рим был поделен на семь церковных округов, и каждый из них назначали по одному диакону.
...сына которого он воспринял от купели... – Сына императора Маврикия – Феодосия. Феодосии родился в 584 г. С. 579 по 585 г. Григорий находился в Константинополе пo делам римской церкви.
Но префект города Рима Герман перехватил посыльного Григория... – Р. Бухнер (Т. 2. С. 323. Прим. 11) считает этот эпизод придуманные.
Проповедь папы Григория перед народом... – Эта проповедь считается подлинной.
...«Меч доходит до души». – Иер., 4, 10.
Предстанем пред ликом его, исповедуясь – Ср.: Пс., 94, 2.
...«Вознесем сердца наши и руки к Богу». – Плач, 3. 41.
...«Не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был» – Иез.. 33, 11.
...ибо трехдневным покаянием стерты были в прах долголетние грехи ниневитян... – Ср.: Иона, 3. 4-10. См. прим. 88 к кн. III.
...и раскаявшийся разбойник заслужил в награду вечную жизнь даже в час своей смерти. – Ср.: Лк., 23, 42-43.
...«.Призови Меня о день твоей скорби, и Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня». – Пс., 49. 15.
...с сокращенным сердцем... – Ср.: Пс., 50, 19.
...с самого рассвета четвертого дня недели... – Т. е. в среду. Неделя начиналась с воскресенья.
...и пресвитеры шестого округа... – См. прим. 12 к кн. X.
...у базилики блаженной... Марии... – Теперь церковь Санта Мария Маджоре.
...«Kyrie eleison» (гp.) – «Господи помилуй!»
От него, как мы сказали, наш диакон получил мощи святых... – См. кн. X, гл. 1.
...Григорий тайно готовился к побегу.. – Чтобы избежать посвящения в сан папы.
...и так он стал папой в гороле Риме. – 3 сентября 590 г.
