East End - в те времена - район лондонской бедноты.
19
Джон Раскин (John Ruskin) - 1819-1900, знаменитый английский художественный критик. Был одним из основателей движения возрождения готики и Прерафаэлитского братства (см. прим. 47). Автор 6-томной монографии 'Современные художники'.
Джордж Элиот (George Eliot) - псевдоним английской писательницы Мэри Энн Кросс (1819 - 1880) , автора романов 'Миддлмарч' и др.
20
Альфонс Додэ (Alphonse Daudet) - 1840-1897, французский писатель, автор романа 'Тартарен из Тараскона'.
21
Il faut lutter pour l'art - За искусство надо бороться
mots cruels - жестокие слова
Vingt Ans de ma Vie litteraire - Двадцать лет моей литературной жизни.
22
Поль Бурже (Paul Charles Joseph Bourget) (1852-1935) - французский писатель, критик и поэт. Автор романа 'Ученик', обращенного к молодым и проповедующего традиционные моральные ценности.
23
См. прим. 10, 12, 14, 16, 22.
24
Мэттью Арнольд (Matthew Arnold) - 1822-1888, английский критик и поэт.
Вильям Пали (William Paley) - 1743-1805, английский теолог; имеется в виду его труд 'Взгляд на свидетельства в христианстве'.
Джон Коленсо (John William Colenso) - 1814-1883, английский теолог; одна из его теорий подвергала сомнению историческую точность и время написания Пятикнижия.
25
Джордж Мередит (George Meredith) - 1828-1909, английский писатель, поэт и критик. Автор романов 'Эгоист', 'Испытание Ричарда Феверела' и др.
26
Оселок - шут из пьесы Шекспира 'Как вам это понравится', который говорит: 'Да, я никак не замечаю собственного ума, пока не зацеплюсь за него и не переломаю себе ноги' (пер. Т.Щепкиной-Куперник).
27
'Саламмбо' - роман Густава Флобера о жизни выдуманного персонажа, построенный на основе хроник восстания наемных войск в Карфагене в 3 в. до н.э.
Есмонд - 'История Генри Эсмонда', классический викторианский роман Уильяма Теккерея, автора 'Ярмарки тщеславия'.
'Обитель и очаг' - роман Чарлза Рида. Действие происходит в Голландии в 15-ом веке, и основной темой его является жизнь родителей Эразма Роттердамского.
28
'Гекуба' - трагедия Еврипида. Гекуба была матерью Приама, Кассандры и других героев 'Илиады'. Судя по построению последней фразы, также имеется в виду ассоциация с ненайденной трагедией о Гекубе, которую цитирует бродячий актер в 'Гамлете', после чего Гамлет восклицает 'Что ему Гекуба, что он Гекубе, чтоб о ней рыдать?'.
29
'Обитель и очаг' - см. прим. 27. 'Ромола' и 'Даниэль Деронда' - романы Джорджа Элиота. 'Ромола' описывает события конца 15-го века во Флоренции, связанные со смертью Лоренцо Медичи и восхождением к славе Савонаролы. 'Даниэль Деронда' - психологический роман, описывающий нравы викторианской Англии.
30
