Моргартен — горный хребет в Швейцарии, в кантоне Цуг, у подножия которого швейцарцы в 1315 г. одержали победу над Леопольдом Австрийским, защитив свою независимость
Note78
Ярд — английская мера длины, равная 91, 44 см.
Note79
Глас народа — глас Бога (лат.)
Note80
Эпикуреец — человек, видящий цель и смысл жизни в наслаждении и удовольствиях
Note81
Сикофант — здесь: доносчик, клеветник
Note82
Акколада — удар, который наносили шпагой или мечом плашмя по плечам рыцарям при церемонии их посвящения (ит. accolata, от collo — «шея»)
Note83
Иуда Искариот, предавший своего учителя Иисуса Христа, через несколько дней был найден повешенным
Note84
Мастиф (uсn. mastino) — большая, рослая собака, коренастая, с короткой мордой и круглой головой, сильная и активная. В кинологии разделяется на породы: английские, испанские и неаполитанские доги
Note85
Крепость на горе, цитадель (ит.)
Note86
Данайцы — общее название греческих войск, осаждавших Трою
Note87
Аполлодор Афинский — грамматик и филолог II в. до н. э., известен компилятивными трудами по общей истории, а также по истории литературы, философии, религии; основные произведения — стихотворные «Хроники» в 4 книгах и религиозно-мифологическая энциклопедия «О богах» в 24 книгах
Note88
Дифирамб — в Древней Греции так называлась хоровая культовая песнь в честь бога Диониса; в переносном смысле — преувеличенная похвала, восторженное славословие
Note89
Шпалера — здесь: декоративная занавеска с рисунком, выполненным ручным способом
Note90
Вергилий (или Виргилий; 70-19 до н. э.) — крупнейший римский поэт, автор эпической поэмы «Энеида»
Note91
Лукреций — имеется в виду Тит Лукреций Кар (ок. 99-55 до н. э.) — римский поэт и философ- материалист, автор прославленной философской поэмы «О природе вещей»
Note92
Апулей — древнеримский писатель II в. н. э., автор знаменитого романа «Метаморфозы», известного также под названием «Золотой осел»
Note93
Гораций (Квинт Гораций Флакк, 65-8 до н. э.) — крупнейший римский поэт, автор популярных в его время сатир и торжественных од, а также философских писем и трактата «Наука поэзии»
Note94
Управление, режим (но может означать также «толпа», «множество») (ит. reggimento)
Note95
Стигийский — относящийся к реке Стикс, как называлась в греческой мифологии одна из рек подземного мира; переносн. — адский
Note96
Эсте Феррарский — речь идет о Никколо III (1393-1441), вступившем на престол в 9-летнем возрасте при поддержке Венеции; после смерти Джангалеаццо Висконти ему удалось значительно расширить свои владения
Note97
Пиччинино Никколо (1380-1444) — капитан наемников, сначала служивший у Браччо да Монтоне, потом на короткое время перешедший на службу к Флорентийской республике, с 1425 г. — на службе у Филиппе Марии Висконти
Note98
Сфорца — речь идет о Муцио Аттендоле Сфорце, графе Котиньола, основателе знаменитого итальянского княжеского рода; умер в 1424 г.
Note99
Ментор — друг Одиссея, героя одноименной древнегреческой эпической поэмы, и воспитатель его сына Телемаха; его имя стало нарицательным для обозначения мудрого и заботливого наставника
Note100
Синьория (ит. «господство», «власть») — историческая административная структура, пришедшая на смену коммуне
Note101
Сибарит — изнеженный, праздный, окруженный роскошью человек (по названию древнегреческой колонии Сибарис, в которой богатые люди славились роскошной и праздной жизнью)
Note102
Бомбарда — одно из самых первых артиллерийских орудий, с литым бронзовым или железным стволом; бомбарды стреляли вначале железными стрелами; одновременно в заряд закладывались свинцовые или оловянные шарики, а также камешки гальки
Note103
Ленное владение (лен) — наследственное земельное владение, пожалованное сеньором своему вассалу на условиях несения последним службы (главным образом — военной)
Note104
Речь идет о готическом дворце Галеаццо II Висконти, сооруженном в 1360-1365 гг., квадратном в плане, с башнями по углам; строительство его приписывается Бернардо да Венеция и Якобелло далле Масенье
Note105
Петрарка Франческо (1304-1374) — великий итальянский поэт и гуманист; один из создателей итальянского литературного языка
Note106
Камка — старинная восточная шелковая ткань с узорами
Note107
»Триумф Любви» — часть начатого Петраркой в 1352 г. и незаконченного цикла из шести поэм; «Триумф Любви» — только одна из них, найденная в бумагах поэта после его смерти
Note108
Принятое в Италии название шахматной фигуры слон. (Примеч. ред.)
Note109
Намек на вопрос, заданный, согласно евангелической традиции, Иисусу Христу римским прокуратором Иудеи Понтием Пилатом: «Что есть истина? »
Note110
Ювенал Децим Юний (I-II вв. н. э.) — крупнейший римский поэт-сатирик
Note111
Вегеций — латинский писатель II в., автор популярного «Трактата о военном искусстве»
Note112
