На кресту сидеть – освободиться от работы, получив больничный лист.
На кукане – под наблюдением.
Налево – незаконно; лишить жизни.
Намордник – административный надзор; козырек на окне ИВС или камеры; лишение или поражение в правах; кепка с большим козырьком.
Намотать – определить срок наказания; заразиться венерическим заболеванием.
Напарафинить – оклеветать.
Наплести лапти – совершить побег из-под охраны.
Наплести веревки – наговорить лишнего на допросе.
На понт – обмануть, опутать.
Натягивать провода – устанавливать связь с преступниками, находящимися на свободе.
Наступить на хвост – обидеть.
На уши поставить – ограбить; все перевернуть.
Нахал – троллейбус.
Нахаловка – незаконное обвинение невинного.
На халяву – участие в дележе без участия в деле.
На характер – играть на слабую сторону жертвы.
Наховирка – драгоценные камни.
Нахрапок – задушить.
Находиться на подносе – истратить все деньги.
Начка – тайник.
Начудить – совершить неудачную кражу.
На шарманку, на шаромыжку – за чужой счет.
Нашкодить – убить при краже.
Нашпигованный – знающий много секретов.
На шушу – кража у лиц, разговаривающих на улице.
Небо – полоток в камере.
Невод – решетка на окне.
Невестка – подушка.
Невкипишь, невхипишь – незаметно; осторожно.
Не вписать – не лезь, куда не надо.
Не впрягайся – не лезь не в свое дело.
Не в сознанке – в состоянии душевного волнения (не в себе); без сознания; ничего не знает.
Не вячит – нет ничего.
Недочет – любой воровской инструмент.
Не крутить планты – не надоедать с вопросами.
Не лакшить – не понимать.
Нелепуха – обман при игре.
Не обрыбится – не выйдет, этот номер не пройдет.
Не понтуй марьяной, она локшовая – не хвались морфием, это фальсификат.
Не понтуйся – не хвастай; не бравируй.
Не свети – не выдавай никого на допросе; не подходи, опасно.
Несчастье – огнестрельное оружие.
Нетряк – наган.
Нет табаку – взять кошелек.
Нефеля – остаток густозаваренного чая.
Нечем крыть – запутаться на допросе.
Нечистый – заключенный, выполняющий грязную работу.
Нинча – проститутка.
Нистяк, нищак – все в порядке; все будет хорошо.
Ништяк – отлично, хорошо; приятно.
Нищало – корзина с вещами.
Ноги щупать – готовиться к побегу.
Номер не оторвется – задуманное не исполнится.
Нора – жилье, прибежище.
Норд-зеке – кончать работу.
Нормальный ход – все в порядке.
Носить крест – принадлежность к преступному миру.
Носом кровь пошла – обыгранная жертва расплачивается.
Нотный – хитрый.
Ночник – кража ночью.
Нутряк – внутренний замок; внутренний карман.
Нухгир – получающий долю от крупных карманных краж.
Ныкать – прятать.
Нюхать – проверять; узнавать.
Нямлить – понимать.
Няня – хлеб.
О
Обжать – выпросить; отнять; обделить.
Обесцененный – ограбленный.
Обзовись! – Поклянись!
Обиженный – заключенный, с которым насильно совершили акт мужеложства.
Обкатать – приручить к воровскому миру.
Облопаться – попасться с надеждой на освобождение.
Оборваться – уйти от преследования.
Оборзеть – обнаглеть.
Оборотень – находящийся на нелегальном положении, скрывающий свое настоящее имя.
Облезаться – струсить.
Обшаманить – обыскать.
Общак – общая касса, еда, табак для помощи в зоне и на воле; общий режим в ИТУ.
Объявление – висячий замок на двери.
Обыграть в дармовую – обыграть в карты.
Овес – деньги.
Овца – неавторитетный, слабовольный.
Оголец – несовершеннолетний преступник.
Огонек – квартира, в которой собираются для игры в карты; спички.
Огонь – ворующий у сокамерников.
Огоньки – бриллианты.
Огрести целиком – получить самую высокую меру наказания за содеянное; полностью отбыть наказание.
Одер – деревенский мужик.
Одеяло – паспорт.
Один – кол.
Один на льдине – воровская масть; вор-одиночка в колонии.
Околеванец – смерть.
