Я нажал домен 7777. Просто наугад. Сайонара, блин.
Я стоял на берегу озера в огромном, заросшем травой парке. Это не Дебрингем. Множество статуй, памятников, театр под открытым небом. За парком – планетарий.
Я вздохнул свободней. Пейс тоже успокоился.
Все надписи были на испанском, хотя нет, не то, на португальском. «Monumento das Bandeiras», – прочитал я. Рядом приземлилась летающая тарелка фрисби. Мальчик в слишком больших дешевых солнечных очках подбежал забрать ее. Он что-то сказал. Я покачал головой. Я не говорю на этом языке.
– Вы американец? – спросил он на чистейшем английском.
Я кивнул.
– Я американец, и я заблудился. Где я?
– Это Parque do Ibirapuera,
– Бразилия?
Он посмотрел на меня поверх очков.
– Вы меня разыгрываете?
– Это Sao Paolo? Бразилия? Верно?
– Pois nao, – рассмеялся он. – Вы, что не знаете, где находитесь?
Я ничего не стал говорить.
– А что это у вас в руках?
– А это стеклянный… э-э-э… – Я вдруг забыл все слова.
Мне стало нехорошо, непонятно почему.
– Моя подруга жила в этих краях, – сообщил я мальчику. – Пандора. Может, она тоже играла во фрисби в этом парке. Когда ей было столько лет, сколько тебе сейчас, она уехала в Америку.
– В Голливуд?
– В Мичиган.
Он удивленно посмотрел на меня.
– Извини, – сказал я. Я пошел прочь.
«Я нигде», – подумал я. А в голове у меня звучала песня в стиле лимбо. «Как же низко ты можешь опуститься? Как же низко ты можешь опуститься?»
Есть ли здесь хоть что-нибудь настоящее?
Хоть где-нибудь?
Ничего, пустота.
Полный ноль.
Я подошел к стенду с картой парка. Но я никак не мог отвести взгляд от буквы 'о' в словах «Parque do Ibirapuera, Sao Paolo». Я все смотрел и смотрел, словно хотел прожечь ее взглядом, затеряться в ней, плыть и плыть вслепую. Я видел в ней не букву, а цифру ноль. Ноль я не воспринимал как число. Он означал для меня что-то совсем другое.
От нуля отнять ноль получится полая, пустая, тоскливая дыра.
Вход.
Что там говорил Г. П. Лавкрафт?
У врат ты не найдешь отдохновения.
– Как низко можем мы опуститься? – невнятно пробормотал я, мне было лень произносить слова.
Я поднял Пейса к солнечному свету. Установил домен 0.
С тихим шорохом, как будто кто-то перешептывался, все исчезло. И я стал свободен.
