Брама – ворота.
5
Берковец, полуберковец – старинная русская мера веса. Берковец – 10 пудов.
6
Покрученик – приказчик.
7
Бусел – аист.
8
Кнехты – слуги
9
Лира – струнный музыкальный инструмент.
10
Бискуп – епископ.
11
Тиуны (или тивуны, цивуны), маршалки – чиновники в Великом княжестве Литовском
12
Позорник – участник представления – «позора».
13
Рухлядь – здесь: дорогие меха.
14
Жолнеры – солдаты
15
Схолары – так назывались тогда студенты.
16
Кто этот красивый юноша и откуда прибыл?
17
Георгий, сын Луки Скорины. И прибыл из славного города Полоцка, что находится в русской земле
18
Схизма буквально означает раскол. Так католическое духовенство именовало православную церковь.
19
Болеслав Храбрый – польский король (962–1025).
20
Франциск, сын Луки из Полоцка
21
От латинского слова «artes», то есть искусства.
22
Минерва – богиня мудрости.
23
Бурсами назывались интернаты средневековых университетов, содержавшиеся за счет церкви или частных благотворителей, где жили бедные схолары и некоторые из неимущих бакалавров и магистров.
24
Морфей – бог сна.
25
Виншую – поздравляю
26
Кводлибетарий – руководитель.
27
Товарищ – военный чин в польском войске того времени.
28
