Буркуты — минеральные воды (серные).
61
Тыргу-Доамней — Княжий город.
62
Сулица — копье.
63
Бучум — народный духовой инструмент из липовой коры.
64
…олень с алмазом во лбу — сказочный образ, встречается в народных сказках и сказке Иона Кряшэ 'Белый Арап'.
65
…огреть топором небесного владыку — есть такая народная поговорка о вспыльчивых людях: 'Кидает топором в Бога'.
66
…повязала голову платком — знак замужней женщины.
67
Рэзеши — категория свободных общинников в феодальной Молдавии, подчиненных государству.
68
Вел-логофэт — великий логофэт, хранитель государственной печати, ведавший господаревой канцелярией.
69
Эзопия — биография Эзопа, сочиненная в Византии и принимаемая за подлинную историю его жизни.
70
…воеводы, какого вам надобно — речь идет о Владе-Цепеше.
71
…? — помощь и совет.
72
Льготники — крестьяне-общинники, получавшие определенные льготы за воинскую службу, которую они несли по надобности.
73
Гетман — боярский чин, большой воевода.
74
Портар — начальник гарнизона, в первую очередь Сучавского.
75
Сейманы — воины стражи.
