– Твой?.. Я твой… Ты моя… Моя ты…
Но слово «мать» не сходило с языка. Шумский смолк и дрожал всем телом.
– Ты моя мать? Ты? – выговорил он, наконец, задохнувшись.
– Я… я…
Он откачнулся на спинку кресла, закрыл лицо руками и тяжело простонал.
– Господи! Да что же это?..
И после гробового молчания, длившегося несколько мгновений, он вдруг зарыдал, как ребенок, страстно, горько, но также беспомощно, как и его мамка… его мать.
Примечания
1
Приписывают богатым… (фр.).
2
выпить море (фр.).
3
вы влюбились в девчонку (фр.).
4
Это ангел, господин барон (фр.).
5
О! Падший тогда… (фр.).
6
три Б. (фр.).
7
Доброта, красота, блаженство (фр.).
8
красивая, хорошая, белая (фр.).
9
как вы говорите (фр.).
10
глупый (фр.).
11
получить ваше жалованье (фр.).
12
Как вам будет угодно… Прощайте… (фр.).
13
реквием (фр.).
14
во весь рост (фр.).
15
Это идея (фр.).
16
Извините (фр.).
17
До завтра, мой дорогой… (фр.).
18
Делай то, что я говорю, и не делай того, что я делаю (фр.).
19
«Наука любить и искусство нравиться» (фр.).
20
князь Невский (фр.).
21
