Лары — божества домашнего очага.
Латония, Люцина, Тривия, Луна — различные имена Дианы.
В стихах 12–14 названы места, известные культом Венеры: Идалий — город, Амафунт и Голги — селения на острове Кипре, Урии и Анкона — города в Южной Италии, на берегу Адриатики, Диррахий — приморский город в Иллирии.
Корнифиций — оратор и поэт, друг Катулла.
Казнокрад формийский — Мамурра, начальник саперной части при Юлии Цезаре, адресат нескольких эпиграмм Катулла.
Катулл, совершавший в свите пропретора К. Меммия путешествие в Вифинию (Малая Азия), оставил его в Никее, столице Вифинии, и вернулся на родину.
Лициний Кальв — оратор и адвокат, близкий друг Катулла.
Латм — гора в Карий (Малая Азия). В строках 5–6 намек на миф о Селене и Эндимионе.
Конон — Конон Самосский (III в. до н. э.), александрийский математик и астроном, друг Каллимаха.
Береника — см. прим. 350. В строках 27–28 намек на неудачную попытку мачехи Береники Арсинои выдать ее вопреки воле отца за Деметрия Полиоркета.
Через прорытый Афон… — Во время похода Ксеркса на Грецию мидяне (персы) прорыли для прохода своих судов перешеек, отделявший мыс Афон от материка.
Халибы — народ, живший на южном берегу Евксинского понта; считались изобретателями железа и рудного дела.
Брат… Мемнона — ветер Зефир.
Конь Арсинои — Арсиноя — сестра и жена египетского царя Птолемея
