Лин — прекрасный юноша, сын Аполлона. Его безвременную смерть оплакивала и природа и люди.
Меониец — Гомер, которого считали уроженцем Меонии (Лидии).
Аверн — озеро близ города Кум, в Кампанье. Близ него, по преданию, находился спуск в подземное царство.
Полотно — то есть покрывало Пенелопы, верной супруги Одиссея. Чтобы избежать второго брака, к которому ее принуждали и на который она соглашалась только тогда, когда соткет покрывало, — Пенелопа ночью распускала все, что успевала выткать за день.
Систр — трещотка, род кастаньет. Употреблялась в культе Исиды и Кибелы, «Великой Матери богов».
Госпожа эрицинских святилищ — Венера, названная так по имени сицилийского города Эрика, древнего места почитания богини.
Кальв — Гай Лициний Кальв (I в. до н. э.), римский поэт, друг Катулла.
Обвиняют в предательстве друга… — Речь идет о Галле, правителе Египта и друге Августа, попавшем впоследствии в опалу. Причины этого «предательства» Галла, о чем в Риме ходили слухи, нам неизвестны.
Фалиски — италийское племя.
Камилл — Марк Фурий Камилл (V в. до н. э.), римский полководец, взявший столицу фалисков, город Фалерин, и крепость Вей. О каком городе идет речь здесь, неясно, ибо храмы Юноны были в обоих этих городах.
Галез — сын Агамемнона и Клитемнестры (Брисеиды), родоначальник фалисков.
Истм — истмийский или коринфский перешеек, отделяющий Эгейское море от Ионического.
Залог дружбы Тезеевой… — Тезей вместе с верным другом Перитоем, по его просьбе, спускался в подземное царство, чтобы похитить для него Персефону, жену Аида. В наказание за это Перитой был оставлен в подземном царстве, Тезея же освободил Геракл.
