Эрнани (с улыбкой) О друг непостоянный! Ты только что бежать хотела от людей! Донья Соль От бала, да! Но там, где птицы средь полей, Где соловей в тени томится песней страстной Иль флейта вдалеке!.. О, с музыкой прекрасной Нисходит в душу мир — и, как небесный хор, Встают в ней голоса и рвутся на простор. Ах, если б услыхать… В ночи слышен звук далекого рога.
Эрнани (содрогаясь, про себя) О горе!.. Донья Соль Ангел сам исполнил все мечтанья, Твой добрый ангел, друг. Эрнани (с горечью) Мой ангел! Снова звук рога.
(В сторону.) Вот опять! Донья Соль Могла ли, дон Хуан, я рог ваш не узнать? Эрнани Не правда ль? Донья Соль Это вы — участник серенады Такой прелестной? Эрнани Как? Донья Соль О, эти маскарады! Люблю я дальний рог, поющий в тьме лесной! Он ваш и мне знаком, как голос дорогой. Рог слышен снова.
Эрнани (про себя) Там бродит злобный тигр и шлет свое рычанье. Донья Соль То рога вашего, о дон Хуан, звучанье. Эрнани (поднимается с выражением ужаса на лице) Эрнани называй меня! Эрнани я! Вновь с этим именем слита душа моя. Донья Соль (дрожа) Что слышу я! Эрнани Старик! Донья Соль Как мрачны ваши очи! Что с вами? Эрнани Там старик смеется в мраке ночи.
