53
Деташмент – отряд.
54
Шанец – военный окоп, редут.
55
Негоция – коммерческая сделка, торговля.
56
Алебарда – старинное холодное оружие в виде длинного копья с топориком или секирой различной формы на конце.
57
Цейхгауз – воинский склад оружия, обмундирования и т. д.
58
Семо и овамо – туда и сюда.
59
Стогны – стоны.
60
Пикет – сторожевой отряд. Пикетировать – сторожить, охранять.
61
Встать в пень – стать в тупик.
62
Хорунжий – знаменосец.
63
Манерка – фляжка.
64
Чепрак – суконная или ковровая подстилка под конское седло поверх потника – войлока.
65
Власно – точно, словно, как будто.
66
Взгляните, вот русские варвары!.. Примечайте, дети, как мало они похожи на благородных людей! (нем.)
67
Комплот – заговор.
68
Епанча – широкий плащ-накидка.
69
Абшид – отпуск; отставка.
70
Чугунная баба – ударная часть (поднимающаяся и опускающаяся) копра – устройства в виде козел для вбивания свай.
71
Галиот – небольшое судно.
72
Сухопутный шляхетский корпус был основан в 1732 г. X. А. Минихом, сыграл заметную роль не только в подготовке военных кадров. Значительна его роль и в истории русской культуры XVIII века: среди его воспитанников были такие видные писатели, как А. П. Сумароков, В. А. Озеров, М М. Херасков. В Сухопутном корпусе учился Ф. Г. Волков. В 1759 г. Пётр III был назначен главным директором Шляхетского корпуса.
73
Подлый – т. е. принадлежащий к низшему, податному сословию.
74
Кошт – содержание, пропитание.
75
Фухтель – плоская сторона клинка холодного оружия.
