Фёдор Волков.Сказ о первом российского театра актёре.

,

1

Смотрителями, или «смотрильщиками», в XVIII в. назывались зрители.

2

Тягло государево — подать, налог.

3

Местоположение предполагаемого дома Полушкина-Волковых известно только на основании устных показаний. Впервые они были опубликованы Серебренниковым в Ярославском сборнике 1850 г. Эти сведения подтвердил на основании показаний позднейших владельцев дома А. Ярцев. Первоначально дом имел лишь подвальный и первый (жилой) этажи, прежняя планировка дома не сохранилась. Остатки старых стен можно видеть в подвальном этаже. Дом (№ 3) выходит в настоящее время на Советскую (быв. Пробойную) улицу. В конце XIX века он был надстроен, а впоследствии на нём возвели еще два этажа (См. Ф. Г. Волков и русский театр его времени. Сборник материалов. Изд. Академии наук СССР, Москва, 1953, стр. 245).

4

Повытье — «приказ», место, где производились допросы и наказания подозреваемых в чём-либо людей.

5

«Кумирические боги» — идолы (кумиры), которым поклонялись язычники.

6

Пётр Михайлов — имя, под которым жил Пётр I в Голландии, работая на верфи.

7

Воксал (англ.) — зал для танцев и музыки в местах общественных гуляний и увеселений (в садах, парках).

8

Мой дорогой (нем.).

9

Хорошо (нем.).

10

Так! (нем.).

11

Взять «за караул» — взять под стражу.

12

Иона Сысоевич — митрополит ростовский (1607–1690). С его именем и деятельностью связано строительство архитектурных ансамблей (например, Митрополичий двор в Ростове) и отдельных сооружений, являющихся ныне ценными архитектурными памятниками Ростова и Углича. При нём была создана известная Ростовская звонница с изумительными по музыкальной тональности колоколами (Сысой, Полиелейный, Лебедь и др.).

13

Бурлацкая артель, или ватага, делилась в работе на передового в лямке, так называемого «шишку», коренных — идущих в середине лямки и косных — в хвосте. (См. Толковый словарь В. Даля, т. 1, стр. 143).

14