same resolution and skill nine months ago, after our banquet of the Ides of March!

I am sure that the disturbing news of Antonius's new madness has reached you even in Dyrrachium. Disregarding all law and custom, he has terrorized the city; and now he marches into Gaul against Decimus. And until a few weeks ago, it was clear to all of us that he would be successful in that endeavor.

But young Caesar (I call him that now, despite my aversion to the name) and his young friend, Maecenas, came to me in secret with a plan. The boy has asked my advice before, and has courted me; but only recently have I become persuaded that he may be of serious consequence and help to us. Despite his incredible youth, and his much too diffident manner, he has accomplished remarkable things during these last few months.

Quite correctly, he pointed out to me that he maintains the only force capable of deterring Antonius: one army, under Marcus Agrippa, now marches to Arezzo, which is in the path of Antonius's intended entry into Gaul; and another, which has been discreetly encamped several miles from Rome, follows that; and the gods know how many other veterans and recruits they will pick up on the way. But (and this is what makes me begin to trust the young leader) he will not move illegally; he must have the sanction of the Senate and the people. And he proposes that I use my offices (which are still not inconsiderable, I imagine) to effect this sanction.

This I have consented to do, under conditions that are mutually agreeable. For his part, young Octavius Caesar asked that the Senate sanction his actions in raising the army; that the veterans who had joined him, as well as the IV Macedonian and the Martian legions, be formally given honor and the thanks of the people; that he himself be legally given command of the forces that he had raised and that no man be put in military authority over him; that the state defray the expenses of his army and supply them with the bounty he had promised them for their enlistment; that lands be allotted to the troops after their service; and that the Senate waive the law of age (as it has done before) and upon his successful alleviation of the siege of Decimus at Mutina, that he return to Rome as a senator and be allowed to stand for consul.

In another time and in other circumstances, these might have seemed excessive demands; but if Decimus falls, then we are ruined. I confess to you, my dear Brutus, I would have promised nearly anything; but I put a grave face on, and made some demands of my own.

I stipulated that in no way would he or his men take that revenge upon Decimus which he had earlier threatened; that he not oppose as a senator the decrees that I might pass in behalf of the legality of Decimus's position in Gaul; and that he not use the armies sanctioned by the Senate for an adventure against either you in Macedonia or our friend Cassius in Syria.

To all these conditions he agreed, and said, that so long as the Senate adhered to its part of the bargain, he would take no action on his own authority nor allow those under his command to do so.

Thus our cause advances. I have given the speech which put these proposals before the Senate; but as you know, the real work came before I dared to speak, and still I cannot rest in my labors.

III. Quintus Salvidienus Rufus: Notes for a Journal, at Rome (December, 44 B. c.)

Restless, I await my fate. Gaius Octavius is secretly in Rome; Agrippa marches to the north; Maecenas intrigues with everyone, our friends and enemies alike. Yesterday he returned from an afternoon spent with Fulvia herself, that red-faced harridan who is the wife of that same Antonius against whom we are to march. The Senate has given Octavius Caesar powers that a month ago we could not have dreamed: the legions of the next consuls, Hirtius and Pansa, are ours; Octavius has military powers second to none, he will be allowed into the senatorial ranks upon our return from the Gallic campaign-and I have been given the command of a legion, by Octavius himself with the sanction of the Senate. It is an honor that I could not reasonably have expected for many years.

Yet I am restless, and filled with a foreboding. For the first time I become unsure of the rightness of our course. Every success uncovers difficulties that we have not foreseen, and every victory enlarges the magnitude of our possible defeat.

Octavius has changed; he is no longer the friend we had in Apollonia. He seldom laughs, he takes almost no wine, and he seems to disdain even the harmless, distracting pleasures that we took with the girls once. So far as I know, he has not even had a woman since our return to Rome.

'So far as I know,' I realize I have said. Once we knew all about each other; now he has become contained, withdrawn, almost secretive. I, to whom he once talked with open friendship; from whom he had no secret of his heart; with whom he shared the closest dreams-I no longer know him. Is it grief for his uncle that will not leave him? Is it that grief which has hardened into ambition? Or is it something else that I cannot name? A cold sadness has come over him and draws him apart from us.

In my leisure now in Rome, as I wait for the consular armies to be raised, I can think of these things, and wonder. Perhaps when I am older and wiser I shall understand them.

Gaius Octavius on Cicero: 'Cicero is a hopeless conspirator. What he does not write to his friends, he tells to his slaves.'

When did the distrust begin?-if it is distrust.

The morning that Octavius and Maecenas announced the plan to me?

I said: 'We would aid that Decimus who was one of the murderers of Julius Caesar?'

Octavius said: 'We would aid ourselves, so that we might survive.'

I did not speak. Maecenas had not spoken.

Octavius said: 'Do you remember the oath we made-you and I and Agrippa and Maecenas-that night in Apollonia?'

I said: 'I have not forgotten.'

Octavius smiled. 'Nor have I… We shall save Decimus, though we hate him. We shall save Decimus for that oath, and we shall save him for the law.' For an instant his eyes were cold upon me, though I think he did not see me. Then he smiled again, as if remembering himself.

Did it begin with that?

Facts: Decimus was one of the murderers; Octavius goes to his aid. Casca was one of the murderers; Octavius has agreed not to oppose his election as tribune of the people. Marcus Antonius was a friend of Caesar; Octavius now opposes him. Cicero rejoices publicly in the murder; Octavius has made an alliance with him.

Marcus Brutus and Gaius Cassius raise armies in the East, plunder the treasuries of the provinces, and daily augment their strength; Marcus Aemilius Lepidus is secure in the West and waits with his legions-to what purpose no one knows; and in the south, Sextus Pompeius roams the seas at will, raising barbarian armies that may destroy us all. The legion that I command-all the legions in Italy-is the task too large?

But Gaius Octavius is my friend.

IV. Letter: Marcus Tullius Cicero to Marcus Aemilius Lepidus at Narbonne, from Rome (43 B. c.)

My dear Lepidus, Cicero sends you greetings, and begs you to remember your duty to the Senate and the Republic. I would not mention now the many honors I have been privileged to do you, were I not filled with gratitude for the many kindnesses you have done me. As we have assured each other in the past, our differences have always been honorable ones, and have rested upon our mutual love for the Republic.

Though I put little faith in such, the rumors in Rome are that you will join forces with Marcus Antonius against Decimus. I do not seriously entertain such a possibility, and I see the rumor only as a symptom ofthat disease of instability that now afflicts our poor Republic. But I think you should know that the rumor does persist, so that for your own safety and honor you might take the most urgent measures to prove it baseless.

The young Caesar, with the blessing of the Senate and the Republic, marches toward Mutina against the outlaw, Antonius, who besieges Decimus. It may be that he will need your aid. I know that you will now, as you have in the past, observe the order of the law and refuse the chaos of lawlessness, for the sake of your position and the security of Rome.

V. Letter: Marcus Antonius to Marcus Aemilius Lepidus at Narbonne, from Mutina (43 B.C.)

Lepidus: I am at Mutina against the hired armies of the murderers of Caesar. Decimus is surrounded; he cannot break out.

I am informed that Cicero and others of his odor have been writing you, urging treason against the memory of our slain Julius. The reports of your intentions are ambiguous.

I am not a subtle man; I am not a flatterer; and you are not a fool.

There are three courses open to you: you can march from your camp to join me in the destruction of Decimus and the enemies of Caesar, and thereby gain my eternal friendship and the power that will come to you from the love of the people; you can remain unconcerned and neutral in the comfort of your encampment, and thereby receive neither my blame nor the hatred of the people-nor their love; you can come to the aid of the traitor Decimus

Вы читаете Augustus
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату