But Antonius acted precipitately, as we had hoped he would. He at once introduced legislation into the Senate which would prevent the legal adoption of Octavius; he allied himself with Dolabella, who at that time was co-consul with him and who had been close to the conspirators; he enlisted the support of Marcus Aemilius Lepidus, who immediately after the assassination had fled Rome and gone to his legion in Gaul; and he made open threats against Octavius's life.

Now you must understand that the position of many of the soldiers and citizens was extremely difficult-or at least so it seemed to them. The rich and powerful were almost without exception against Julius Caesar, and thus against Octavius; the soldiers and the middle citizenry almost without exception loved Julius Caesar, and hence favored Octavius; yet they knew that Marcus Antonius had been Caesar's friend. And now they were witnessing what they took to be a destructive battle between the only two persons who might take their part against the rich and aristocratic.

Thus it happened that Agrippa, who better than any of us knew the soldiers’ life and language and habits of thought, went among those minor officers and centurions and common soldiers whom we knew to be veterans of the campaigns and friends to Caesar, and supplicated them to use their offices and common loyalty to quiet the dispute that had grown needlessly between Marcus Antonius and Octavius (whom he called Caesar to them). Assured of Octavius's love and convinced that Antonius could not look upon their efforts as rebellion or disloyalty, they acted.

They were persuaded (there were several hundred of them, I believe) to march first to Octavius's house on the hill. It was important that they go there first, you will understand. Octavius pretended surprise, listened to their pleas for friendship with Antonius, and made a brief speech to them in which he forgave Antonius the insults and agreed to repair the breach that had grown between them. You may be certain that we made sure Antonius was informed of this deputation; if they had marched upon his house without warning, he might easily have mistaken their intention and thought they were led against him in retaliation for his threats upon Octavius's life.

But he knew of their coming; and I have often tried to imagine his anger as he awaited them alone in that huge mansion where Pompeius once lived and that Antonius had appropriated after Caesar's murder. For Antonius knew that he had no choice but to wait, and he might have had an intimation then of the course his life was to run.

At Agrippa's prompting, the veterans insisted that Octavius come with them-which he did, though he would not walk in a position of honor, but was escorted at the rear of the line of march. I must say that Antonius behaved reasonably well when we marched into his courtyard. One of the veterans hailed him, he came out and saluted them, and listened to the speech that had already been given to Octavius-though he was a little curt and sullen when he agreed to the conciliation. Then Octavius was brought forward; he greeted Antonius, the salutation was returned, and the veterans cheered. We did not linger; but I was standing very near the two of them when they came together, and I shall always believe that there was a small, grudging, but appreciative smile on Antonius's face when they clasped hands.

That, then, was the first small power we had. And it was that upon which we built.

I tire, my dear Livy. I shall write again soon, when my health permits it. For there is more that may be said.

Postscript: I trust that you will be discreet in the use of what I tell you.

X. Letter: Marcus Tullius Cicero to Marcus Junius Brutus (September, 44 B. c.)

The events of the past few months have put me in despair. Octavius quarrels with Antonius; I have hope. Their differences are reconciled, they are seen together; I am fearful. They quarrel again, rumors of plots are in the air; I am puzzled. Once again they mend their disputes; and I am without joy. What does it all mean? Does either of them know where he is going? Meanwhile, their disputes and reconciliations keep all of Rome in a turmoil, and keep the assassination of the tyrant alive in the minds of everyone; and through it all, Octavius's strength and popularity steadily increase. I sometimes almost believe that we may have misjudged the boy-and then I am persuaded that it is the accident of event which makes him appear more capable than he is. I do not know. It is too dark.

I have found it necessary to speak against Antonius in the Senate, though it may have put me in some danger. Octavius gives me his support in private conversation, but he does not speak in public. In any event, Antonius now knows that I am his implacable enemy. He threatened such harm that I dared not give my second address to the Senate; but it will be published, and the world will know it.

XI. Letter: Marcus Tullius Cicero to Marcus Junius Brutus (October, 44 B.C.)

Recklessness, recklessness! Antonius has mobilized the Macedonian legions and goes to meet them at Brindisi; Octavius is enlisting the discharged veterans of Caesar's legions in Campania. Antonius intends to march to Gaul against our friend Decimus, ostensibly to avenge the assassination but in fact to augment his power by gaining the Gallic legions. It is rumored that he will march through Rome, showing his strength against Octavius. Shall we have war again in Italy? Can we trust so young a boy and with such a name as Caesar (as he calls himself) with our cause? Oh, Brutus! Where are you now, when Rome has need of you?

XII. Consular Order to Gaius Sentius Tavus, Military Commander of Macedonia at Apollonia, with Letter (August, 44 B. c.)

By authority of Marcus Antonius, Consul to the Senate of Rome, Governor of Macedonia, Pontifex of the Lupercalian College, and Commander in Chief of the Macedonian Legions, Gaius Sentius Tavus is hereby ordered to command the chief officers of the Macedonian Legions to mobilize their forces in preparation for a crossing to Brindisi, to make this crossing at the earliest moment in his power, and to hold the legions in that place against the arrival of their supreme commander.

Sentius: this is important. He spent part of last year at Apollonia. He may have made friends with some of the officers. Investigate this most carefully. If there are those who seem inclined toward him, transfer them out of the legion at once, or get rid of them in some other way. But get rid of them.

XIII. A libel: Distributed to the Macedonian legions, at Brindisi (44 B.C.)

To the followers of the murdered Caesar:

Do you march against Decimus Brutus Albinus in Gaul, or against the son of Caesar in Rome?

Ask Marcus Antonius.

Are you mobilized to destroy the enemies of your dead leader, or to protect his assassins?

Ask Marcus Antonius.

Where is the will of the dead Caesar which bequeathed to every citizen of Rome three hundred pieces of silver coin?

Ask Marcus Antonius.

The murderers and conspirators against Caesar are free by an act of the Senate sanctioned by Marcus Antonius.

The murderer Gaius Cassius Longinus has been given the governorship of Syria by Marcus Antonius.

The murderer Marcus Junius Brutus has been given the governorship of Crete by Marcus Antonius.

Where are the friends of the murdered Caesar among his enemies?

The son of Caesar calls to you.

XIV. Order of Execution, at Brindisi (44 B. c.)

To: Gaius Sentius Ta vus, Military Commander of Macedonia From: Marcus Antonius, Commander in Chief of the Legions Subject: Treasonable actions in the Legions IV and Martian

The following officers will be presented at the headquarters of the Commander in Chief of the Legions, at the hour of dawn on the twelfth day of November.

P. Lucius

Cn. Servius

Sex. Portius

M. Flavius

C. Titius

A. Marius

At that hour on that day, these men shall suffer execution by beheading. In addition, there will be selected by lot fifteen soldiers from each of the twenty cohorts of the IV and Martian, who shall be executed with their officers in the same manner.

All the officers and men of all the Macedonian Legions are commanded to be present and witness this execution.

Вы читаете Augustus
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×