— Видит небо, я сдерживался сколько мог!..
Версальски принялся материться по-английски, после чего он вновь заговорил по-русски, и я с удивлением услышала следующую тираду:
— …твоя мать… Грязная неблагодарная сучка! Возомнившая о себе невесть чего шлюха! Собака, кусающая руку хозяина! Зажравшаяся тварь…
Сначала до меня не дошло, в чем прикол. Я точно помнила, что наш вчерашний разговор, мягко скажем, отличался от только что озвученного варианта. Но когда я поняла, какие именно реплики смонтировал воедино Лешка, то едва удержалась от того, чтобы не захохотать в голос. Молодчина! Все, что высказал в мой адрес Версальски, теперь относилось лично к моей матушке! И могу вас уверить, ей очень не нравилось то, что она слышала. Мать сжала губы, пошла пятнами, и в глазах ее можно было продать много чего нелестного в адрес Версальски. Ах, Лешка! Монтажер ты мой — самоучка, ловкость рук и никакого мошенничества! Изготовление компромата, подтасовка фактов — недорого! А Версальски меж тем дошел до моего, то есть ее за дранного до небес носа (тут я слегка испугалась, а вдруг маменька вспомнит наш с ней утренний разговор про носы и сообразит, что здесь что-то не клеится, но, слава Богу пронесло), потом прошелся по наполеоновским замашкам и самомнению высотой с Эйфелеву башню. На этом запись кончилась.
Мать была похожа на выброшенную на берег рыбу. Она с трудом переводила дыхание и разве что не хватала ртом воздух. Что ж, против фактов не попрешь: новый коллега действительно оказался с гнильцой! А что до легкой подтасовки предъявленных маменьке доказательств, могу сказать честно: мне ни капельки не стыдно! Рано или поздно Версальски все равно предал бы мать. Мы с Лешкой всего лишь пытаемся ускорить их разрыв, и я не вижу в этом ровным счетом ничего дурного.
Так, а сейчас, пока матушка не очухалась, нанесем второй и окончательный удар, чтоб наверняка разругать их с Версальски!
— Скажу тебе больше, пока ты пытаешься выдать меня за этого мерзавца, он за твоей спиной ведет переговоры с новым соавтором! Буквально месяц, и он бросит тебя ради более перспективного донора, с помощью которого напишет очередной опус и загребет под себя солидный грант. Слушай!
Я достала из кармана второй диктофон. Надо признать, второй записи я внимала куда с большим интересом, нежели первой. Ведь об этой части затеянной Лешкой и отцом комбинации я знала лишь понаслышке, и мне было любопытно, насколько найденной актрисе удалось провести Версальски.
— …Ваше предложение крайне серьезное, чтобы сразу дать на него ответ. Мне надо подумать. Поймите, меня с Россией связывает слишком многое, чтобы в одночасье решиться начать жизнь сначала…
Томный, чуть мурлыкающий голос. Откуда я его знаю? Причем очень хорошо знаю! Кто же это мог быть?..
— …Только подумайте, какие карьерные возможности открываются перед вами, госпожа Виолетта…
Виолетта?! Я правильно расслышала? Летка?! Одна из моих безумных авторш? Нет, не может быть! Мы же с ней уживаемся, как кошка с собакой! Хотя они со Стасиком и приглашены на свадьбу, это скорее дань вежливости, и не более того, ведь, помимо них, в ресторане окажется еще чуть ли не полстудии! И чтобы она согласилась помочь нам с Лешкой? Верю и не верю! Ох, чудны дела твои, Господи!..
— Но на что конкретно я могу рассчитывать?
— Как минимум на мое покровительство. Я лично возьмусь продвижением ваших идей, я обеспечу вашим разработкам достойное финансирование. Вы больше не будете прозябать на преподавательской должности, получая жалкие двести долларов в месяц! Виолетта, вы достойны лучшей доли!
Нет, держите меня семеро, восемь не удержат! Ну павлин, как он перед Леткой рисуется, это же просто песня!
Летка, Летка молодчина: как она грамотно его разводит. Аж завидки берут! Нет, у девчонки однозначно талант к розыгрышам! Надо будет иметь это в виду на будущее, а то сегодня она на моей стороне выступает, а вдруг потом против меня пойти захочет? Тогда, боюсь проблем не оберешься. С такими, как она, лучше дружить. Тот самый случай, когда худой мир лучше доброй ссоры. Тем более что мы с ней за нашу долгую историю знакомства уже и поссориться успели, и помириться. Интересно, что она от меня за такую услугу потребует? Ох, не верю я в Леткину бескорыстность! Или ей Лешка уже чего-то наобещать успел? Ладно, позже узнаю…
— Но вы же наверняка курируете множество других проектов! Неужели вы откажетесь от них ради меня и моих разработок?
— Если я получу подтверждение, что нашел в вашем лице настоящий алмаз-самородок, то для меня не будет существовать никаких других проектов, кроме ваших! Вместе мы свернем горы, госпожа Виолетта!..
— Но есть еще одна сложность. Пол, о которой не стоит забывать. Вы мне нравитесь. Очень нравитесь! Скажите мне честно, вы женаты? Если да, то, поверьте, не стоит затевать эту игру. Я просто не вынесу, если по вечерам вы будете спешить к другой женщине, бросив меня одну-одинешеньку в чужой стране.
— Виолетта, я холост, и у меня нет невесты. Поэтому можете быть спокойны: в моем сердце уже забронирован уголок для вас!..
Запись кончилась. Я выключила диктофоны и убрал их обратно в карман.
Маменька посерела лицом. Не найдя стула, она просто сползла по стенке и прямо в дорогом костюме расположилась на полу. Заглянув в ее глаза, я откровенно испугалась: такими они казались безжизненными и черными. Что ж, предательство — это всегда больно, особенно если оно идет с той стороны, откуда не ждешь. Ну а что до меня то после второй записи я окончательно распрощалась с мыслью о том, что мы ведем игру нечестными методами. Ну ладно, в этот раз Версальски клюнул на Летку, поэтому нового альянса не получится и Пол от матери не уйдет, если только она лично ему пинка под зад не отвесит. А если бы он действительно нашел себе нового донора? Что-то мне подсказывает, что его посулы мало чем отличались бы от только что озвученных в Леткин адрес пряников. Наглый беспринципный тип, не гнушающийся ничем, лишь бы остаться на плаву!
Меж тем маменькино молчание затягивалось. Мне уже стало боязно за нее, но подойти и обнять ее я тоже не решалась. Кто знает, какой реакции следует от нее ждать? Раньше гонца, приносящего дурную весть, без особого сожаления пускали в расход, чтобы даже одним своим видом не напоминал о случившемся несчастье. Кто знает, вдруг я сейчас для матушки тот самый раздражающий фактор, которому стоит убраться с глаз долой?
Но тут раздался требовательный, настойчивый звонок в дверь. Я аж дернулась от неожиданности. Обычно так возвещают о своем приходе работники коммунальных служб, участковые и изредка — почтальоны. В общем, те, кого, как правило, не горишь желанием видеть у себя в гостях.
И кого на этот раз к нам принесло? Мать опередила меня: мигом поднялась с пола и отправилась открывать. Что ж, этого следовало ожидать: на пороге обнаружился Версальски с букетом цветов. Даже не спрашивая разрешения войти, он нахально занес ногу, чтобы сделать шаг в квартиру, но на его пути твердо, как скала, стояла маменька, поэтому Пол налетел на нее, отшатнулся и отступил.
— Ирина? — недоуменно улыбнулся он.
— Значит, ведешь за моей спиной переговоры! Нового соавтора себе нашел! А наш проект, значит, в отстойник?! Мерзавец!
— Ирина, я не понимаю, о чем речь? — залепетал он, мигом покрывшись испариной. Ага, чует кошка, чье мясо съела! Теперь не вывернется, гад!
— Моя дочь предупреждала меня, что ты обманываешь меня и ее, но я не верила! Боже, какой же слепой и наивной я была! Даже Максим пытался открыть мне глаза на твои похождения, на твоих так называемых соавторов, но я упорно твердила, что этого не может быть. За тобой тянется такой хвост сплетен, что только идиотка вроде меня могла польститься взять под свое начало коллегу с настолько сомнительным прошлым! Альфонс! Бабник! Сволочь!
Маменька выхватила из рук Версальски букет и начала лупить Пола по мордасам. Я с сожалением констатировала, что роз там не наблюдается, а жаль: с располосованной шипами физиономией Версальски смотрелся бы весьма и весьма импозантно. Сэкономил, гад, решил герберами обойтись…
Меж тем он не собирался без боя сдавать свои позиции. Перехватив материнскую руку с букетом, он твердо сказал ей, глядя прямо в глаза:
