512
31 Марк Порций Катон Старший — см. комм. к Noct. Att., I, 12, 17.
513
32 Гней Геллий — см. комм. к Noct. Att., VIII, 14. Имя Луция Турия более нигде не встречается.
514
33 Fr. 206 Malc.
515
34 Здесь Авл Геллий неточен; Ксенофонт один раз упоминает Платона (Mem., III, 6, 1).
516
35 Cp.:Diog. Laert., III, 34.
517
36 Plat. Leg., 694e. У Геллия цитата дана по-гречески.
518
37 Xen. Mem., I, 1, 1.
519
38 Хрисипп — см. комм. к Noct. Att., I, 2, 10.
520
39 Arnim III. P. 197–198. У Геллия цитата дана по-гречески.
521
40 Часть Марсова поля, изначально принадлежавшая Агриппе; в 7 г. н. э. Август сделал поле Агриппы открытым для широкой публики.
522
41 Слова на — ius в форме вокатива, как правило, заканчиваются на — i, хотя происхождение этого окончания не вполне ясно. Подробнее см.: Тройский И. М. Историческая грамматика латинского языка. М., 2001. С. 153.
523
42 Modius — модий: римская мера сыпучих тел, равнявшаяся 16 секстариям (примерно 8,754 литра).
524
43 В классической латыни гласный и и согласный ? обозначались на письме одной и той же буквой, хотя грамматики видели разницу в произношении между этими звуками. Однако известная попытка императора Клавдия ввести отдельную букву для звука и, на которую ссылается грамматик у Геллия, успеха не имели. Новая буква была введена в латинский алфавит уже в XVI в. В данном случае грамматик, по- видимому, хочет подчеркнуть, что правильное написание — riuus, а не упрощенное — rius, так что приведенные им слова не имеют отношения к рассматриваемой проблеме — склонению слов на — ius.
525
44 В соответствии с нормами классической латыни прилагательные на — ius образуют превосходную степень не суффиксальным, а аналитическим способом. Таким образом, чтобы избежать употребления сомнительного звательного падежа, грамматик использует еще более спорную форму.
526
45 Климент Александрийский утверждает, что грамматиками впервые были названы Аполлодор из
