61 Lid. Etym., XII, 6, 38.
543
62 Plin. Nat. Hist., III, 5, 71. Sithonia — конъектура Гретца; рукописное чтение — Sit(h)оn.
544
63 Paestum — конъектура Крамера; рукописное чтение — aestum.
545
64 Ср.: Noct. Att., Praef., 12.
546
65 Восстановлено в соответствии с текстом Гомера; в рукописной традиции Геллия слово пропущено.
547
66 Ноm. Od., IV, 392. Перевод Н. И. Гнедича.
548
67 В 70 г. до н. э.
549
68 Марк Теренций Варрон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.
550
69 Общепринятая издательская правка; во всех манускриптах — ???????????.
551
70 Этот персонаж более нигде не упоминается.
552
71 Претор — см. комм. к Noct. Att., 1, 22, 6.
553
72 Народные трибуны — см. комм. к Noct. Att., VI, 19, 4.
554
73 Интеррекс (букв.: 'междуцарь') — экстраординарная магистратура, введенная еще в Царский период; интеррекс назначался сенатом в случае гибели обоих консулов на пять дней для избрания новых консулов; если за указанный срок не удавалось выбрать новых консулов, на следующие пять дней назначался новый интеррекс. Вместо интерекса также мог быть назначен диктатор.
555
74 Военные трибуны, число которых колебалось от трех до восьми, составляли высший командный состав легиона. В 444 г. до н. э. было принято решение облекать военных трибунов консулярной (высшей преторской) властью; в год избрания военных трибунов с консулярной властью преторы не избирались. Магистратура просуществовала, по-видимому, до 342 г. до н. э.
556
75 Децемвиры (коллегия из десяти человек) замещали ординарных магистратов в 451–449 г. до н. э.; итогом их деятельности стало создание первого письменного свода законов — Двенадцати таблиц. Об империи см. Noct. Att., ХШ, 15, 4 и соответствующий комментарий.
557
