Под грузом улик

15

 Пристанищем (фр.).

16

Очень аккуратным молодым человеком (фр.).

17

Вверх дном (фр.)

18

Бедный мальчик! (фр.)

19

Конечно, да, я видела этого господина (фр.).

20

Очаровательной блондинки (фр.)

21

 Понятно (фр.)

22

 На счастье (фр.).

23

Что еще? Ну-ка (фр.).

24

 Великолепно (фр.).

25

О Боже мой, это труднее. Мсье ведь знает, дни идут один за другим и похожи друг на друга. Вот так (фр.)

26

1.Черепаховый гребень с бриллиантами 7500 франков

2. Кот с бриллиантами (образец С-5) 5000 франков

27

pro tempore — временно (лат.).

28

Сурьма? Кажется, герцогиня имеет в виду случай доктора Притчарда.

29

Рвотный корень.

30

От избытка предосторожности (лат.).